REPORTADAS - vertaling in Nederlands

• gemeld
• gerapporteerd
• gemelde
• gerapporteerde

Voorbeelden van het gebruik van Reportadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El número de muertes reportadas después de la erupción se actualizó de 33 a 62.
Het aantal gerapporteerde sterfgevallen na de uitbarsting is bijgewerkt van 33 naar 62.

los caminos son perfectos y reportadas tanto en el bosque
de paden zijn perfect en gerapporteerd, zowel in de bossen

Las quejas relacionadas con nuestro servicio al cliente o problemas relacionados con nuestra reserva online pueden ser reportadas a través de la misma dirección.
Klachten over onze klantenservice of problemen met betrekking tot onze online boeking kunnen via hetzelfde e-mailadres worden gemeld.

El estudio anual analiza las pérdidas de embarque reportadas de más de 100 toneladas brutas(GT).›.
De jaarlijkse studie analyseert gerapporteerde verliezen van schepen zwaarder dan 100 bruto ton(BT).

las condiciones que encontramos en nuestra opinión de 1Broker para el comercio móvil también pueden ser reportadas.
kunnen de voorwaarden die we hebben gevonden in onze 1Broker-ervaring voor mobiele handel ook worden gerapporteerd.

En 1977 una dieta muy baja en calorías líquida se asoció con 60 muertes reportadas de acuerdo a un artículo publicado en la revista"Circulation" en diciembre de 1979.
In 1977 werd een zeer lage calorie vloeibaar dieet geassocieerd met 60 gerapporteerde sterfgevallen volgens een artikel gepubliceerd in het tijdschrift"Verkeer" in December 1979.

Sin embargo, las horas obtenidas entre la fecha de certificación y el 31 de diciembre de dicho año pueden ser usadas y reportadas como horas obtenidas durante el período de reporte inicial.
Uren die zijn verworven tussen de certificeringsdatum en 31 december van dat jaar kunnen echter worden gebruikt en gerapporteerd als studie-uren in de eerste verslagperiode.

El proveedor debe realizar un análisis de causa de origen con respecto a todas las reclamaciones de calidad reportadas, a fin de evitar la repetición de defectos en entregas futuras.
Leveranciers zullen een hoofdoorzaakanalyse uitvoeren met betrekking tot alle gerapporteerde kwaliteitsproblemen om de herhaling van defecten in toekomstige leveringen te voorkomen.

Actividades de esta naturaleza en la UE son monitoreadas, reportadas y compartidas a través de la Red de Fraude Alimentario de la UE.
Dergelijke activiteiten in de EU worden gemonitord, gerapporteerd en gedeeld via het EU-netwerk voor voedselfraude.

Las divisas han afectado negativamente a nuestras ventas reportadas en un 6,1% o alrededor de 310 millones de euros.
Valuta-effecten hadden een negatieve impact op onze gerapporteerde omzet met 6,1% of ongeveer € 310 miljoen.

las compras con Bitcoin por debajo de un valor de$ 600 USD no necesitan ser reportadas.
aankopen met Bitcoin onder een waarde van$ 600 USD niet hoeven te worden gerapporteerd.

A partir de 2013, además de esta provisión específica se ha creado una provisión general para cubrir los riesgos derivados de las pérdidas crediticias incurridas pero no reportadas.
Naast deze specifieke voorziening is met ingang van 2013 een algemene voorziening gevormd voor de dekking van risico's voortvloeiend uit geleden maar nog niet gerapporteerde kredietverliezen.

cuatro sospechas de infecciones reportadas en abril del año pasado.
vier verdachte infecties gerapporteerd in april van vorig jaar.

Toshiba exageró sus ganancias antes de impuestos por un valor que aproximadamente al 25% de sus ganancias totales reportadas.
Toshiba haar winst vóór belasting kunstmatig verhoogde met een waarde die overeenkomt met ongeveer 25% van haar totale gerapporteerde winst.

las personas a menudo son reportadas como desaparecidas en medio del caos tras el terremoto.
mensen worden vaak gerapporteerd als vermist bij de chaos na de aardbeving.

el otro en el número de amenazas reportadas.
de andere op het aantal gerapporteerde bedreigingen.

estas son las palabras reportadas por el hijo de Dios.
zijn de woorden meldde de zoon van god.

Las infecciones graves reportadas fueron similares a las observadas en los pacientes con AR con la adición de varicela
Gemelde ernstige infecties waren vergelijkbaar met die gezien bij RA-patiënten met toevoeging van varicella

De todas las infecciones reportadas a smartphones fueron spyware, capaz de monitorear la comunicación desde el dispositivo.
Procent van alle gerapporteerde smartphone-infecties betrof spyware die in staat is communicatie vanaf het apparaat te monitoren.

KSI utiliza la versión 2.0 de Common Vulnerability Scoring System(CVSS) para evaluar las posibles vulnerabilidades reportadas.
KSI gebruikt versie 2.0 van het Common Vulnerability Scoring System(CVSS) om gemelde potentiële kwetsbaarheden te evalueren.