HEEFT GEMELD - vertaling in Spaans

• ha informado
• informó
• ha reportado
• haya notificado
• denunció
• se ha divulgado
• ha comunicado
• informar
• haya informado
• ha notificado
• han informado
• informa

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen heeft zich gemeld.
No, señor. Todos se reportaron.

Niemand heeft schoten gemeld.
Nadie reportó disparos.

Raad eens wie er gisteravond een inbraak heeft gemeld.
Adivinen quién reportó un allanamiento anoche.

En rechercheur Daniels… lk wil de buurman spreken die dit heeft gemeld.
Detective Daniels quiero que traiga al vecino que reportó esto.

Zeggen binnen vier weken, heeft gemeld.
Dentro de cuatro semanas- le informó-.

Ik wed dat hij allerlei dingen niet heeft gemeld.
Apuesto a que hay un montón de cosas que no mencionó.

Dus, niemand van uw personeel heeft problemen gemeld?
Así que,¿nadie de su personal avisó de ningún problema?

Deze is niet op de wegen die Abbie heeft gemeld.
Este no es uno de los caminos que Abbie mencionó.

Zien of iemand een vermiste jonge vrouw heeft gemeld.
Vea si alguien reportó a una joven mujer desaparecida.

Websitebeheerder weet dat u dit heeft gemeld.
El administrador del sitio web sabrá que usted lo reportó.

Reactieprijs: de prijs die de Gemeenschap aan de Wereldhandelsorganisatie heeft gemeld.
Precio de activación: precio notificado por la Comunidad a la Organización Mundial de Comercio.

De New York Times heeft gemeld, dat Moreno heeft geprobeerd, om Assange aan de VS te verkopen, voor verlichting van de staatsschulden.
El New York Times informó que Moreno intentó vender a Assange a los Estados Unidos para el alivio de la deuda.

Zoals NaturalNews eerder al heeft gemeld, hebben de onderzoekers van de Universiteit van Kentucky ook baanbrekend onderzoek uitgevoerd naar de antikanker eigenschappen van druivenpittenextract.
Como informó previamente NaturalNews, investigadores de la Universidad de Kentucky también han llevado a cabo una investigación pionera sobre las propiedades anticancerígenas del extracto de semilla de uva.

Een onafhankelijke chemicus van een gebruiker heeft gemeld dat de volgende profiel viscositeit wijzigen voor het vergelijken van ons product ammoniumnitraat Persulfate op basis van Encap met een ander.
Un químico independiente de un usuario ha reportado que el siguiente perfil de cambio de viscosidad de comparación de nuestro producto persulfato de amonio basado Encap con otro.

zegt dat ze haar misbruik heeft gemeld aan de raad en de school,
dice que denunció su abuso con consejo

Echter, DNA India heeft gemeld dat de regering waarschijnlijk het huidige verbod op Cryptocurrencies in het land zal handhaven.
Sin embargo, DNA India informó que es probable que el gobierno mantenga la prohibición actual de Cryptocurrencies en el país.

Com is nog een andere reclame-ondersteund die zich heeft gemeld voor verschillende ongewenste acties tijdens gebruikers surfen.
Com es otra de la publicidad que se ha reportado para diferentes acciones no deseadas durante los usuarios de surf.

Een nep Viber double heeft gemeld om te stelen van financiële gegevens uit besmette Android-apparaten volgens onderzoekers van de malware.
Un doble falso Viber se ha divulgado para robar información financiera desde dispositivos Android infectados según los investigadores de malware.

Gegevens, via 36 genoemde staalbedrijven in China heeft gemeld, in welke 23 heeft vrijgegeven dit.
Datos, a través de 36 listados empresas siderúrgicas en China ha reportado, en el que 23 ha publicado esto.

Gevestigd is, en dat u betekening accepteert van de partij die uw content heeft gemeld, of van de vertegenwoordiger van die partij.
Y que aceptará la notificación del tercero, o de su agente, que denunció el contenido.