HEEFT GEMELD - vertaling in Frans

• a signalé
• a rapporté
• a indiqué
• a notifié
• être signalé
• a mentionné
• a déclaré
• a annoncé
• a informé

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gemeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Birnie heeft gemeld… een witte Commodore sedan staat midden op straat.
Une Mme Birnie à cette adresse a signalé une berline Commodore blanche au milieu de la rue.

Braincrypt ransomware is een nieuwe malware variant die net door de beveiliging onderzoekers heeft gemeld.
Braincrypt ransomware est une nouvelle variante des logiciels malveillants qui vient d'être signalé par les chercheurs de sécurité.

De bevoegde controle-instantie de douaneautoriteit met enigerlei passend middel heeft gemeld dat voor de betrokken partijen één van beide certificaten is afgegeven.
L'organisme de contrôle compétent a informé l'autorité douanière, par tout moyen approprié, que les lots concernés ont fait l'objet de la délivrance de l'un de ces deux certificats.

Maar met de huidige $ 2 miljard eerste kwartaal verlies dat Chrysler heeft gemeld, zal CEO Zetsche nog steeds van mening beter van Chrysler?
Mais avec la présente$ 2 milliards premier trimestre une perte que Chrysler a indiqué, sera chef de la direction de Zetsche pense encore mieux de Chrysler?

Korea heeft gemeld dat de analoge terrestrische omroep eind 2010 wordt stopgezet,
La Corée a annoncé qu'elle abandonnera la radiodiffusion analogique hertzienne d'ici à 2010,

u een probleem of onverwacht gedrag ondervindt dat niemand anders heeft gemeld, voegt u een nieuw probleem toe.
un comportement inattendu qu'aucun autre joueur n'a signalé, ajoutez un nouveau problème.

Over De ransomware is een nieuwe malware variant die net door de beveiliging onderzoekers heeft gemeld.
A propos de La ransomware est une nouvelle variante des logiciels malveillants qui vient d'être signalé par les chercheurs de sécurité.

de bepalingen ook in Gibraltar moeten worden uitgevoerd en heeft gemeld dat de wetgevingsprocedure momenteel loopt.
ces dispositions doivent également être transposées à Gibraltar et a indiqué que le processus législatif était en cours.

Als u een probleem of onverwacht gedrag ondervindt dat niemand anders heeft gemeld, voegt u een nieuw probleem toe.
Si vous rencontrez un problème ou un comportement inattendu qu'aucun autre joueur n'a signalé, ajoutez un nouveau problème.

Gebleken is dat de zoon van de bejaarde vrouw in de video het incident meer dan drie maanden geleden heeft gemeld bij de gezondheidsdienst.
Il s"est avéré que le fils de la patiente âgée dans la vidéo a signalé l'incident aux autorités de santé plus de trois mois auparavant.

Ik ben blij dat u dat ook in uw antwoord heeft gemeld als één van de mogelijkheden voor het toekomstige regionaal beleid.
Je suis contente que vous l'ayez mentionnée dans votre réponse comme l'une des éventualités pour la politique régionale à venir.

En iedereen bedankt die fouten heeft gemeld en met ideeën kwam!
Nombreux remerciements à ceux qui ont signalé des bogues et contribué à des idées& 160;!

Reg van dierlijke insuline, heeft gemeld dat zij de vroege waarschuwingssignalen van hypoglycemie minder goed
Tor ont rapporté que leurs symptômes précurseurs d'hypoglycémie étaient moins prononcés

type bron- Percentage innoverende ondernemingen dat technologieverwerving heeft gemeld.
par type de source; pourcentage d'entreprises innovantes ayant indiqué une acquisition.

Nu heb je gezien dat de Minister het Vaticaan heeft gemeld dat Ierland alle scholen en ziekenhuizen weer in bezit neemt.
Puis vous avez vu le Ministre aviser le Vatican que l'Irlande reprenait toutes les écoles et bâtiments hospitaliers.

Sinds mei in het gebied heeft gemeld dat minstens 6 mensen hebben gehad aan gerelateerde nierfalen synthetische marihuana.
Depuis mai dans la région, il a été signalé qu'au moins 6 personnes ont eu une insuffisance rénale liée à marijuana synthétique.

Ene Evan Farrow heeft zich gemeld, zegt dat hij misschien informatie heeft over waarom Wagner en Neuhaus zijn vermoord.
Un certain Evan Farrow s'est présenté. Il a peut-être des infos sur la raison du meurtre de Wagner et Neuhaus.

Uw broer zijn school heeft ons gemeld… dat hij dit jaar meer afwezig was
L'école de votre frère nous à informé qu'il à manqué plus de cours,

MI6 heeft gemeld dat hij een biowapen heeft ontwikkeld… wat hij wil verkopen aan de hoogste bieder.
Le Ml6 nous signale qu'il a peut-être développé une arme chimique qu'il s'apprête à vendre au plus offrant.

De invoer plaatsvindt tegen een prijs die lager is dan het niveau dat de Unie aan de Wereldhandelsorganisatie heeft gemeld(" de reactieprijs"), of.
Les importations sont effectuées à un prix inférieur au niveau notifié par l'Union à l'OMC(«prix de déclenchement»), ou.