BRIEFER - vertaling in Nederlands

• inlichten
• briefen
• op de hoogte brengen
• informeren

Voorbeelden van het gebruik van Briefer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je dois la briefer.
Ik moet haar voorbereiden.

Elle retourne à Washington, briefer le directeur sur les problèmes que crée ta petite amie.
Ze keert terug naar Washington DC. De directeur inlichten over al de problemen die je vriendin veroorzaakt.

des incidents critiques, et briefer l'équipe conjointe.
de gezamenlijke task force inlichten.

on n'a pas le temps de briefer tout le monde.
om die reden hebben we geen tijd om iedereen in te lichten.

vous pouvez briefer personnellement quelqu'un sur le but
kun je persoonlijk iemand inlichten over het doel en de prestaties van de IAS

Il a été briefé, non?
Hij is voorbereid, toch?

Vous avez été briefé par vos avocats.
Bent u ingelicht uw advocaat.

Briefez nous Addie.
Praat ons bij, Addie.

Pilotes, vous serez briefés par vos chefs d'escadrons sur le chemin.
Piloten, jullie zullen worden geïnformeerd door je squadron leiders op de route.

On sera briefés à Anacostia.
We worden gebrieft in Anacostia.

GLOUSSEMENTS¨ Il est déjà briefé pour la mission. *BIPS.
Hij is al ingelicht over de missie.

J'ai été briefé par mes hommes.
Ik ben gebriefd door mijn mensen.

Comment avez vous été briefé pour la mission de Budapest?
Hoe ben je gebrieft voor de missie in Boedapest?

J'ai été briefé mais.
Ik ben gebriefd, maar.

Je l'ai briefée sur le protocole.
Ik heb haar al de protocollen uitgelegd.

J'ai été briefé, mais… je n'y croyais pas.
Ik ben ingelicht, maar… Ik geloofde het niet.

Super. Tu as été briefé.
Mooi, je bent ingelicht.

J'étais briefée par Marshall.
Ik ben door Marshall gebrieft.

J'ai été briefé.
Ik ben gebriefd.

Je dirai au Commandant que vous avez été briefés.
Ik zal de kapitein laten weten dat u geïnformeerd bent.