VOORBEREID - vertaling in Frans

• préparé
• prêt
• élaboré
• préparation
• préparés
• préparée
• préparées
• prêts
• prête
• élaborées
• élaborée
• élaborés
• prêtes

Voorbeelden van het gebruik van Voorbereid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was nergens op voorbereid.
Je n'étais pas prête.

Ik ben voorbereid.
Je suis prête.

Ik weet het. Ik ben voorbereid.
Je sais, je serai prête.

Wees overal op voorbereid.
Sois prête à tout.

Wanneer je hem voorbereid, zeg dan gewoon dat hij dood gaat.
Quand vous le préparez, dites-lui qu'il va mourir.

Behoorlijk voorbereid en verf de buitenste houten bekleding van de hoofdwoningstructuur….
Préparez et peignez correctement la garniture en bois extérieure de la structure d'habitation principale….

Nou voordat ik u voorbereid op de volgende ontmoeting met Evan.
Et avant que je vous prépare pour votre prochaine rencontre avec Evan.

Voorbereid zijn op een pandemie is een verantwoordelijkheid die berust bij veel verschillende actoren.
La préparation à la pandémie est une responsabilité partagée par de nombreux acteurs différents.

Als ik me voorbereid op regen, regent het niet.
Donc si je me prépare pour la pluie, alors il ne pleuvra pas.

Dat alles wordt in politieke termen voorbereid in dit verslag.
C'est pour le moins ce que ce rapport prépare en termes politiques.

Dit zijn de tijden die God voor iedereen voorbereid.
Ce sont les temps que Dieu prépare pour tout le monde.

Ik weet dat je een privé diner voorbereid, dus ik blijf niet lang.
Je sais que vous préparez un dîner privé alors je ne resterai pas longtemps.

Ik wil dat je erop voorbereid bent.
Je voulais juste t'y préparer.

Ik denk alleen, dat je overal op voorbereid moet zijn.
Tu devrais te préparer à toute éventualité.

de vergaderingen efficiënter moeten worden georganiseerd en beter moetenworden voorbereid.
nous devons organiser plus efficacement ces rencontres et mieux les préparer.

En dat betekent helaas ook dat we voorbereid moeten zijn op nog meer natuurrampen.
Nous devons malheureusement nous préparer à affronter encore bien d'autres catastrophes naturelles.

Een paar: Logboek van de boor zal goed worden voorbereid.
Une paire de: Journal de forage doit être bien préparé.

De grootste tevredenheid was te bereiken Dakar met een half voorbereid.
La plus grande satisfaction a été d'arriver à Dakar avec demi préparé.

Maar toch waren de mensen hier niet voldoende op voorbereid.
Mais les gens n'étaient pas encore suffisamment préparés.

moet de bloedzuiger speciaal worden voorbereid.
la sangsue doit être spécialement préparée.