Voorbeelden van het gebruik van Informée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'infirmière Polk m'a informée d'un changement de ses signes vitaux.
la section est informée.
de leden worden hiervan in kennis gesteld.Toute personne au sein de l'organisation doit clairement être informée des points suivants.
Comment peut-on être si mal informée?
Hoe kan je zo slecht geïnformeerd zijn?J'avais promis de vous tenir informée.
L'inspection d'urine est également informée vérifier les reins.
Pas de doute, j'étais informée.
No doubttwijfel, I was informedop de hoogte.Si on soupçonne les cellules pour être anormales une biopsie est informée.
Als de cellen om abnormaal worden verdacht te zijn wordt een biopsie geadviseerd.Pour confirmer la condition une biopsie de foie est informée.
Om de voorwaarde te bevestigen wordt een leverbiopsie geadviseerd.Dans tous les cas, l'autorité compétente est informée dans les quarante-huit heures.
La personne concernée est informée des suites données à sa demande.
Les membres de la CCS demandent donc au gouvernement de veiller à ce que la population puisse rester correctement informée.
De leden van de brc roepen de overheid dan ook op om erover te waken dat de bevolking correct kan geïnformeerd blijven.elle doit être systématiquement informée.
moet zij systematisch op de hoogte worden gehouden.toute la population soit bien informée.
de bevolking goed geïnformeerd is.auquel cas la personne concernée sera préalablement informée.
In deze gevallen zal de betrokkene voorafgaandelijk worden geïnformeerd.la Chambre est suffisamment informée.
la Chambre est suffisamment informée.
de Kamer voldoende is ingelicht.L'association de musique concernée est informée de la décision du Gouvernement flamand concernant la date d'abrogation de la suspension.
De betrokken muziekvereniging wordt op de hoogte gebracht van de beslissing van de Vlaamse regering met betrekking tot de datum van opheffing van de schorsing.La Commission a été informée de l'échange de lettres et de discussions entre les partenaires sociaux signataires de l'accord
De Commissie is op de hoogte gebracht van de briefwisseling en de besprekingen tussen de sociale partners die de overeenkomst hebben ondertekend,Le cerveau de droite est celui de la personne non informée, celui de gauche est l'informée.
De rechterhersenen staan voor de niet geïnformeerde persoon, de linker voor de geïnformeerde.
