CONVOQUE - vertaling in Nederlands

• roept
• bijeen
• belegt
• bijeenroept
• ontbied
• samenroept
• riep
• bijeenroepen
• beleggen
• wordt door de bijeengeroepen

Voorbeelden van het gebruik van Convoque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il convoque les membres et en avertit les organisations syndicales concernées.
Hij roept de leden op en verwittigt hiervan de betrokken syndicale organisaties.

Vous aimeriez que je convoque Brumby?
Vind jij het leuk als ik Brumby oproep?

Ténébreux, je te convoque!
Duistere, ik roep je op.

Vous croyez que j'ai convoque les paparazzis?
Denkt u dat ik de paparazzi had ontboden?

Non. Je sais comment il vous convoque.
Nee, ik weet hoe hij je oproept.

Retour au bureau, en attendant que l'IGS te convoque.
Ga naar je kantoor voordat de inspectie je oproept.

Notre roi vous convoque.
Onze koning ontbiedt je.

Comment les convoque-t-on?
Hoe kunnen we hen oproepen?

Matthew convoque Murray sans ma permission?
Matthew Murray oproept zonder mijn toestemming?

En 1789, le roi Louis XVI convoque les États Généraux dans le but de trouver une solution à la crise.
In 1789 riep koning Lodewijk XVI de Staten-Generaal bijeen om een oplossing voor de crisis te bedenken.

Le Président convoque une réunion du Comité sur demande écrite de quatre membres
Op schriftelijk verzoek van vier leden belegt de Voorzitter een vergadering van het Comité

Si ce n'est pas le cas, le président du Conseil, en accord avec le président du Parlement européen, convoque, sans délai, le comité de conciliation.
Indien dit niet het geval is, roept de voorzitter van de Raad in overeenstemming met de voorzitter van het Parlement onverwijld het Bemiddelingscomité bijeen.

Le Président convoque les réunions, assure le bon fonctionnement du Conseil
De Voorzitter belegt de vergaderingen, zorgt voor de goede werking van de Raad

Lorsqu'il convoque le Conseil à la demande écrite d'au moins cinq membres,
Wanneer hij de Raad bijeenroept op het schriftelijk verzoek van ten minste vijf leden, moeten de punten die het voorwerp

Le président du Parlement européen, en accord avec le président du Conseil, convoque sans délai le comité de conciliation.
De voorzitter van het Europees Parlement roept in overleg met de voorzitter van de Raad onverwijld het bemiddelingscomité bijeen.

A la demande écrite d'au moins un tiers des Parties, le secrétariat de l'Accord convoque une session extraordinaire de la Réunion des Parties.
Het Overeenkomstsecretariaat belegt een buitengewone zitting van de Vergadering der partijen wanneer ten minste één derde van de partijen hierom schriftelijk verzoekt.

le conseil d'administration convoque l'assemblée générale dans les vingt et un jours de la demande de convocation.
de algemene vergadering bijeen binnen eenentwintig dagen na het verzoek tot bijeenroeping.

Cet appel est notifié par lettre recommandée à la poste au président de ce conseil qui convoque sans délai le conseil.
Dit beroep wordt bij een ter post aangetekende brief ter kennis gebracht van de voorzitter van deze raad, die de raad onmiddellijk bijeenroept.

En 1254, il convoque à Leiria, la première réunion des Cortes,
In 1254 riep hij in Leiria de eerste Cortes bijeen,

Le Secrétariat convoque une session de la Conférence des Parties deux ans au plus tard après l'entrée en vigueur de la présente Convention.
Het Secretariaat belegt, uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag, een vergadering van de Conferentie der partijen.