GETIPT - vertaling in Frans

• averti
• prévenu
• tuyauté
• renseigné
• informé
• rencardé
• dit
• informés
• un tuyau

Voorbeelden van het gebruik van Getipt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik werd ook getipt deze ochtend.
J'ai eu un tuyau aussi, ce matin.

Ze waren getipt.
Ils ont été informés.

Een van zijn klanten heeft hem getipt.
Un de ses clients l'a averti.

Zijn de demonen getipt?
Quelqu'un aurait rencardé les démons?

Iemand had hen getipt.
Quelqu'un les avait informés.

wil ik getipt worden.
je veux être averti.

Ze zijn getipt.
Ils ont dû être prévenus.

Een politieman heeft ons getipt.
Un flic du 20e nous a tuyautés.

Tenzij iemand ze heeft getipt.
Sauf si quelqu'un les a renseignés.

Jij denkt dus dat die twee agenten getipt zijn door Testarossa?
Parlez-nous de ces policiers. Vous croyez qu'ils avaient été prévenus?

Ze waren getipt.
Ils ont été avertis!

Ik weet wie je heeft getipt.
Je sais qui vous a tuyautés.

Hij kan Shaw getipt hebben dat we hem in de gaten hielden.
Il aurait pu dire à Shaw qu'on le surveillait.

Castro is getipt. Z'n mannen stonden op het strand met sovjet-tanks.
Les forces de Castro étaient prévenues, elles étaient sur la plage avec des chars.

Wie heeft jou getipt?
Qui t'a prévenue?

Je hebt haar getipt.
Tu l'as prévenue.

Iemand bij de krant moet hem getipt hebben.
Quelqu'un au journal a dû l'informer.

Iemand moet hen hebben getipt.
CRIS Quelqu'un a dû les avertir.

Hij heeft vast de politie getipt.
Il a dû rencarder les flics.

Een van de bewakers heeft ons getipt.
L'un des gardes nous a avertit.