COMUNICADA - vertaling in Nederlands

• verbonden
• gecommuniceerd
• bereikbaar
• meegedeeld
• verstrekte
• beknopte
• meegedeelde
• medegedeeld
• doorgegeven
• gemeld
• ter kennis
• gerapporteerde
• toegezonden
• worden medegedeeld
• medegedeelde
• gemelde

Voorbeelden van het gebruik van Comunicada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La información comunicada en este Sitio web constituye una comunicación electrónica.
De informatie die op de Website wordt gecommuniceerd, vormt een elektronische communicatie.

Muy bien comunicada con las universidades y el centro.
Goede communicatie met de universiteiten en het centrum.

Zona muy bien comunicada con las principales rutas de carretera de Madrid.
Het heeft goede verbindingen met de hoofdweg routes Madrid Kamertype.

Casa Lorenzo está muy bien comunicada por carretera con toda la isla.
Casa Lorenzo is een goede verbinding over de weg naar het hele eiland.

Se localiza en una zona bien comunicada.
Het is gelegen in een gebied goed bediend.

Además la Villa está perfectamente comunicada por metro y autobús.
Bovendien is de Villa een goede verbinding met de metro en bus.

En tren: Viena está bien comunicada por todas las principales rutas ferroviarias.
Met de trein: Wenen is goed bediend door alle belangrijke spoorroutes.

Valencina esta a unos 6 kilometros de Sevilla y esta bien comunicada por autobus.
Valencina is ongeveer 6 kilometer van Sevilla en is goed verbonden met de bus.

tiempo de entrega será comunicada por nosotros.
levertijd zal door ons worden meegedeeld.

Ubicación estratégica, una zona bien comunicada por tiendas y enlaces.
Strategische ligging, een gebied goed bediend door winkels en links.

excelentemente comunicada.
uitstekende communicatie.

bien aislada y comunicada;
goed geïsoleerd en is verbonden;

Esta cookie conserva la información del usuario comunicada durante la sesión.
Deze cookie bewaart de gegevens van de gebruiker die tijdens de sessie worden gecommuniceerd.

Situado en una zona tranquila pero bien comunicada por tiendas y transporte público.
Gelegen in een rustige, maar goed bediend door winkels en openbaar vervoer.

La naturaleza de estas medidas será comunicada a las autoridades competentes del Estado miembro de acogida.
De aard van deze maatregelen wordt medegedeeld aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van ontvangst.

Toda esta información debe ser comunicada al gerente para que pueda preparar documentos para la operación basada en ella.
Al deze informatie moet aan de manager worden doorgegeven, zodat hij op basis daarvan documenten kan voorbereiden voor de operatie.

Toda enmienda de esta índole que se proponga será comunicada al Director General por cualquier Estado Parte y se tramitará de conformidad con lo dispuesto en el artículo VII.
Elk voorstel tot wijziging wordt door elke Staat die Partij is medegedeeld aan de Directeur-Generaal en wordt behandeld overeenkomstig het in artikel VII bepaalde.

Fue comunicada la muerte del billonario Lydel Hammond en un accidente trágico de crucero en un festival en la isla Wypee.
De dood word gemeld van miljardair Lydel Hammond… in een tragisch boot ongeluk tijdens zijn vakantie op Wypee eiland.

La información recibida y tratada no es comunicada a terceros no autorizados
De ontvangen informatie wordt niet doorgegeven aan onbevoegde derden

Toda modificación de dicha lista por un Estado miembro será comunicada a la Comisión, que la pondrá en conocimiento de los demás Estados miembros.
Elke wijziging van deze lijst door een Lid-Staat wordt medegedeeld aan de Commissie, die de overige Lid-Staten daarvan in kennis stelt.