ZIJN AANGETROFFEN - vertaling in Spaans

• encontrados
• se han encontrado
• detectados
• se han hallado
• encontradas
• encontraron
• hallados

Voorbeelden van het gebruik van Zijn aangetroffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat zijn eiwitten die zijn aangetroffen in het bloed, te stoppen met schade aan mijn zenuwen.
que son proteínas encontradas en la sangre, para detener el daño de mis nervios.

Een van de bronnen stelde dat stoffelijke resten zijn aangetroffen in de tuin van de ambtswoning van de Saudische consul-generaal.
Una de las fuentes ha apuntado que se han encontrado restos en el jardín de la vivienda del cónsul de Arabia Saudí.

De software geeft standaard problemen weer die zijn aangetroffen en voortgang in percentage.
El software, de forma predeterminada, muestra los problemas encontrados y el progreso en valor porcentual.

Cenk Uygur spreekt met Ieva Jusionyte over de verwondingen en ziekten die zijn aangetroffen bij de grens tussen de Verenigde Staten
Cenk Uygur habla con Ieva Jusionyte sobre las lesiones y enfermedades encontradas en la frontera de Estados Unidos

deze nooit zo zijn aangetroffen.
para indicar que estas nunca se han encontrado como tal.

Gietvormen die afgelopen jaar bij de opgraving zijn gevonden, komen overeen met metalen voorwerpen die in heel Europa zijn aangetroffen.
Moldes para fundición encontrados en el sitio el año pasado coinciden con elementos metálicos encontrados en toda Europa.

arm- en rugboten in Zuid-Frankrijk zijn aangetroffen.
vertebras fosilizados se han encontrado en el sur de francia.

Daarnaast gebruikt het meerkleurige indicatoren voor de systeemstatus, zodat je kunt zien welke problemen zijn aangetroffen. Video.
Además, utiliza indicadores de la salud del sistema multicolor para alertar de cualquier problema detectado. Video.

de schaarse diepte waarop ze zijn aangetroffen een aanzienlijke invloed op deze locatie.
la escasa profundidad a la que se hallan han influido notablemente sobre este yacimiento.

Surfshark is daarentegen gecontroleerd. Omdat er geen problemen met de beveiliging zijn aangetroffen, kun je gerust online je saldo bekijken.
Sin embargo, Surfshark se auditó y no se encontró ningún problema de seguridad, por lo que lo puedes usar para la banca sin preocuparte.

door het onafhankelijke laboratorium geen verontreinigingen of giftige stoffen zijn aangetroffen in de door RSG gebruikte palmitoylethanolamide.
que el laboratorio estadounidense no encontró contaminación ni sustancias tóxicas en la palmitoiletanolamida usada por RSG.

Ze zijn aangetroffen in Engeland in groepjes van meer dan 100.000 paddenstoelen, maar ze zijn ook
Se han encontrado en Inglaterra, en zonas con más de 100.000 setas,

Abnormaal lage waarden van bloedplaatjesserotine zijn aangetroffen in apen die in isolatie opgroeiden
Niveles bajos y anormales de serotonina han sido encontrados en monos criados en aislamiento

Zowel in mannelijk als in vrouwelijk reproductief weefsel zijn enzymen aangetroffen die gespecialiseerd zijn in het metaboliseren van vitamine D4.
Dentro de los tejidos reproductivos femeninos y masculinos se encuentran enzimas especializadas en metabolizar la vitamina D4.

Vanwege het uitstekende onderzoek van de stoffen die in de pleisters zijn aangetroffen, is het risico op allergieën
Debido al excelente examen de las sustancias que se encuentran en los parches, el riesgo de alergias

Als sommige zaken meestal niet in grote hoeveelheden zijn aangetroffen, dan is dat alleen
Si no se encontraron con frecuencia objetos en cantidades masivas, es porque los nazis los

Plastic microvezels zijn aangetroffen in gemeentelijke drinkwatersystemen en zweven door de lucht.
Se han descubierto microfibras de plástico en sistemas municipales de agua potable y viajando en el aire.

Verslagen uit Bulgarije melden dat twee Iraakse migranten dood zijn aangetroffen in een bos in het zuidoosten van het land.
En Bulgaria, dos migrantes iraquíes han sido encontrados muertos en un bosque en el sureste del país.

vervalsingen in omloop( 97%) in het eurogebied zijn aangetroffen.
billetes falsos en circulación, el 97%, se detectó en la zona del euro.

er vergelijkbare of dubbele pagina's op je site zijn aangetroffen.
la URL canónica(autorizada) al encontrar páginas similares o duplicadas en tu sitio web.