PROBLEMAS DETECTADOS - vertaling in Nederlands

• gedetecteerde problemen
• vastgestelde problemen
• geconstateerde problemen
• gesignaleerde problemen
• aangetroffen problemen

Voorbeelden van het gebruik van Problemas detectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Asistente agrupa estas acciones por categormas en funcisn de la gravedad de los problemas detectados.
De wizard groepeert deze acties per categorie op basis van de ernst van de gedetecteerde problemen.

Estas acciones están agrupadas por categorías en función de la gravedad de los problemas detectados.
Deze acties worden per categorie gegroepeerd op basis van het ernstniveau van de gedetecteerde problemen.

El resultado de la exploración y los problemas detectados se mostrará en la pantalla para usted.
Het resultaat van de scan en de gedetecteerde problemen wordt weergegeven op het scherm voor je.

quitar Royal Raid Ads junto con otros problemas detectados.
Royal Raid Ads samen met andere gedetecteerde problemen verwijderen.

Eu-LISA también presentará un informe periódico a la Comisión acerca de los problemas detectados y los Estados miembros a los que estos conciernan.
Eu-LISA brengt ook regelmatig verslag uit aan de Commissie over kwesties die zijn geconstateerd en de lidstaten die hierbij zijn betrokken.

Uno de los problemas detectados por Rumo es el"you" inglés,
Een van de problemen, opgemerkt door Rumo is het Engelse woord"you"

Sin embargo, se utiliza demasiado agresivas tácticas para la visualización de los problemas detectados.
Echter, het maakt gebruik van al te agressieve tactieken voor het weergeven van de gevonden problemen.

En esta nueva versión de emule se han resuelto algunos bugs y problemas detectados en versiones anteriores.
In deze nieuwe versie van eMule zijn opgelost aantal bugs en problemen die ontdekt zijn in eerdere versies.

Iniciativas y acciones de la Comisión con vistas a garantizar el desarrollo del mercado único y resolver los problemas detectados.
Initiatieven en acties van de Commissie ter verzekering van de ontwikkeling van dc interne markt en ter oplossing van geconstateerde problemen.

WinZip Registry Optimizer siempre realizará una copia de seguridad de su registro antes de reparar los problemas detectados.
WinZip Registry Optimizer zal altijd een back-up van uw register maken voordat het de gedetecteerde fouten repareert.

un administrador debe editar el flujo de trabajo y corregir los problemas detectados.
van de nieuwe interface, moet een beheerder de workflow bewerken en de ontdekte problemen corrigeren.

notificaciones o problemas detectados con su Servicio;
meldingen van gedetecteerde problemen met uw Dienst;

Los tres principales problemas detectados fueron la indicación engañosa de precios,
De drie belangrijkste vastgestelde problemen waren misleidende aanduiding van de prijs,

funcionamiento de la Directiva, el informe expondrá de qué manera la Comisión pretende abordar los problemas detectados, incluidas las medidas
dient in het verslag te worden aangegeven hoe de Commissie voornemens is de vastgestelde problemen aan te pakken, met inbegrip van stappen

efectiva para resolver los problemas detectados.
doelmatige optie voor het aanpakken van de gesignaleerde problemen.

Solvente los problemas detectados en el ámbito de los permisos y ausencias mediante una mejora del control,
De op het gebied van verloven en absenties aangetroffen problemen aan te pakken door verbetering van het toezicht,

C 119/18 ES Diario Oficial de la Unin Europea 19.5.2006 Ń solvente los problemas detectados en el mbito de los permisos
C 119/18 NL Publicatieblad van de Europese Unie 19.5.2006 Ń de op het gebied van verloven en absenties aangetroffen problemen aan te pakken door verbetering van het toezicht,

al Consejo un informe periódico sobre los problemas detectados en relación con la calidad de los datos
de Raad regelmatig een verslag voor over eventuele problemen in verband met de kwaliteit van de gegevens

Todos los problemas detectados por el Asistente(excepto el Asistente para la creacisn de un disco de rescate)
Alle problemen gevonden door de wizards(behalve de wizard Herstelschijf maken)

Los problemas detectados hasta este momento incluyen la cuestión de los acuerdos sobre comisiones interbancárias,
De tot dusver onderkende problemen omvatten het gebruikelijke vraagstuk van de overeenkomsten tussen de banken inzake de provisies