SIN SER DETECTADOS - vertaling in Nederlands

• onopgemerkt
• ongemerkt
• zonder ontdekt te worden
• zonder opgemerkt te worden
• zonder te worden gedetecteerd
• ongezien
• zonder gezien te worden
• herkend te worden zonder
• ongedetecteerd

Voorbeelden van het gebruik van Sin ser detectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Contamos con diversos equipos capaces de ser instalados en cualquier ubicación sin ser detectados.
We hebben verschillende apparaten die in vrijwel elke kamer kunnen worden geïnstalleerd zonder te worden gedetecteerd.

escapar de cada zona sin ser detectados.
te ontsnappen aan elke zone onopgemerkt.

sus submarinos pudieran moverse sin ser detectados.
hun onderzeeërs zich konden bewegen zonder opgemerkt te worden.

el contrabando de mercancías entre los puertos sin ser detectados por las patrullas costeras.
goederen smokkelen tussen de havens zonder ontdekt te worden door de kustwacht.

otros insectos se escondan sin ser detectados en su bebida hasta que tengan la oportunidad de atacar.
andere insecten zich ongemerkt in je drankje schuilhouden totdat ze kans zien om toe te slaan.

pueden vivir entre nosotros sin ser detectados.
ze onder ons kunnen leven. Ongezien.

los animales pequeños por lo general permanecen sin ser detectados por un largo tiempo.
hun lichaamsgrootte, blijven de kleine dieren meestal lange tijd onopgemerkt.

sus submarinos pudieran moverse sin ser detectados.
hun onderzeeërs zich konden bewegen zonder opgemerkt te worden.

Trump dice que varios F-35 volaron sobre Japón sin ser detectados:“Genial,¿no?”.
Trump beweert dat F-35's ongemerkt boven Japan vlogen:"Best cool hé?".

pueden vivir entre nosotros… sin ser detectados.
ze gewoon onder ons kunnen leven… Ongezien.

Si los terroristas saben dónde están los sensores, pueden transportar un artefacto nuclear por una ciudad estadounidense sin ser detectados.
Als terroristen weten waar de sensoren zijn, kunnen ze nucleaire apparaten onopgemerkt vervoeren door elke Amerikaanse stad.

entraran en la ciudad sin ser detectados.
land jij in het westen en gaat onopgemerkt naar de stad.

yo los enfrentamos aquí, tal vez tengan la oportunidad de atravesar su frente sin ser detectados.
ik hier een aanval doen, kunnen jullie twee hier misschien ongezien door hun linies komen.

les ayudará a retirarse sin ser detectados.
brengt ze terug, ongezien.

instituyeron procedimientos para sacar a estos humanos y su progenie de sus entornos sin ser detectados.
zijn procedures begonnen om hen en hun kinderen onopgemerkt uit hun omgeving weg te halen.

Genial para jugadores a los que les gusta pasar al lado de sus rivales sin ser detectados.
Ideaal voor spelers die hun tegenstanders van de zijkant willen aanvallen zonder te worden ontdekt.

Vamos a escabullirnos hasta allí, sin ser detectados, tal y como hiciéramos en el destructor,
Wij gaan stilletjes daarheen, zonder dat ze ons opmerken, net zoals we dat op de dreadnought deden

Ahora, si pueden entrar allí sin ser detectados, un niño de dos años de edad, podría operar la unidad.
Nu, als ze daar onopgemerkt kunnen komen, een twee-jaar-oude kon het apparaat bedienen.

Quizá el mayor riesgo es que algunos volverán a Occidente entre los refugiados, sin ser detectados.
Het grootste risico is wellicht dat ze onopgemerkt terugkeren naar het Westen te midden van vluchtelingen.

Además,¿cómo puede ser invisible a los inicios de sesión por correo electrónico a mí sin ser detectados por los usuarios???
Ook hoe kan de logins onzichtbare per e-mail om mij te zijn zonder te worden ontdekt door de gebruikers?