Voorbeelden van het gebruik van Detectados en in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Una vez seleccionados, los programas seleccionados en la lista de exclusiones no se incluirán o detectados en los procesos de análisis futuros.
Eenmaal geselecteerd, zal het emisiones de gas y vapor difusas de Copahue detectados en imágenes de satélite contenían una pequeña cantidad de ceniza.
tijdens 6-7 oktober diffuse stoom-en gas-emissies van Copahue gedetecteerd in satellietbeelden bevatte een kleine hoeveelheid as.Además, 19 aminoácidos diferentes y numerosos ácidos grasos esenciales pudieron ser detectados en las bayas de Goji.
Bovendien konden 19 verschillende aminozuren en talrijke essentiële vetzuren worden gedetecteerd in Gojibessen.tendencias de consumo detectados en el mundo 2.0.
trends verbruik gedetecteerd in de 2.0 wereld te halen.Googlebot puede generar estas URL inesperadas al intentar seguir enlaces detectados en JavaScript, en archivos Flash
Deze onverwachte URL's kunnen worden gegenereerd wanneer Googlebot probeert links te volgen die zijn gevonden in JavaScript, Flash-bestandenLa probabilidad de existencia de más defectos en una sección de un programa es proporcional al número de defectos ya detectados en dicha sección.
De waarschijnlijkheid dat er meer fouten Los Phytoestrógenos son frecuentemente detectados en el hombre en cantidades mucho más altas que las de los estrógenos endógenos producidos.
Fyto-oestrogenen worden vaak aangetroffen bij de man in veel hogere hoeveelheden dan de geproduceerde endogene oestrogenen.De los cuatro metabolitos menores detectados en orina, dos son metabolitos oxidativos de fase I, presentes en bajas concentraciones.
Van de vier kleine metabolieten die werden aangetroffen in urine, zijn twee fase I oxidatieve metabolieten Guiones para clickjacking detectados en sitios con una audiencia total de 43 millones de usuarios por día.
Scripts voor clickjacking gedetecteerd op sites met een totale publiek van 43 miljoen gebruikers per dag.Los datos Topográficos fueron detectados en modo sin contacto usando un voladizo del Pecado(Olympus AC160).
De Topografische gegevens werden verworven op niet-contactwijze gebruikend een cantilever van de Zonde(Olympus AC160).Restos de pólvora producto del disparo de una pistola Glock 17 fueron detectados en las manos y las ropas de los siguientes.
Kruitrestant van het afvuren van een Glock 17 pistool werd gedetecteerd op de handen en de kleding van de volgende.El uso de pesticidas u otros contaminantes detectados en concentrados y productos comestibles es sólo una muestra de ello.
Het gebruik van pesticiden en andere verontreinigingen die werden gevonden in concentraten en eetwaren zijn daar slechts één aspect van.Online viajes empaquetados con otras aplicaciones gratuitas que pueden ser detectados en el internet y debido a que el mayor número de gente no resumen de la instalación.
Online reizen verpakt met andere gratis toepassingen die kunnen worden ontdekt op het internet en daardoor het grootste aantal van de mensen niet recap te installeren.La siguiente pantalla contiene un informe que incluye los archivos detectados en las unidades seleccionadas.
Het volgende scherm bevat het rapport van de bestanden die ontdekt zijn op de geselecteerde drives.los errores detectados en el archivo de Outlook.
er fouten zijn gedetecteerd in het bestand Outlook.Los excesos continúan acumulando Delta-FosB pudiendo provocar cambios en el cerebro ya detectados en los adictos.
Als dat excessief gebruik aanhoudt hoopt Delta-FosB zich verder op en dat kan leiden tot breinmodificaties die we zien in alle verslaafden.La Comisión también ha perseguido infracciones para resolver los problemas detectados en el campo de los movimientos de capitales.
De Commissie heeft tevens inbreukprocedures geopend om problemen die waren vastgesteld op het gebied van kapitaalverkeer te corrigeren.Representa aproximadamente el 25% del número total de tumores cancerosos detectados en pediatría.
Het is goed voor ongeveer 25% van het totale aantal kankertumoren dat wordt gedetecteerd in de kindergeneeskunde.Contiene un listado de advertencias publicadas por el fabricante del vehículo, relativas a los defectos de fábrica detectados en algunas series de producción.
Deze sectie bevat een lijst met de door de fabrikant gepubliceerde waarschuwingen betreffende de fabricagefouten gevonden in sommige productieseries.
