DETECTADAS - vertaling in Nederlands

• gedetecteerd
• ontdekt
• geconstateerde
• gevonden
• opgespoord
• waargenomen
• vastgestelde
• aangetroffen
• gesignaleerde
• opgespoorde
• gespot

Voorbeelden van het gebruik van Detectadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Intercambios relativos a las prácticas fraudulentas detectadas.
Uitwisseling van frauduleuze praktijken die zijn opgespoord.

Grises alrededor de otras caras detectadas.
Rond andere gedetecteerde gezichten.

Las reacciones endo y exotérmicas ahora pueden ser detectadas y mostradas en la valoración de resultados,
Endo- en de exothermal reacties kunnen nu worden ontdekt en, bijvoorbeeld, het smeltpunt van de steekproef,

Una lista de las alteraciones moleculares detectadas(variantes y/o vías)
Een lijst met gevonden moleculaire veranderingen(eiwitvarianten en/of signaaltransductieroutes) die relevant zijn

Estas y otras enfermedades del sistema nervioso son detectadas y descritas por un neurólogo durante un examen de rutina de niños de hasta 3 meses.
Deze en andere ziekten van het zenuwstelsel worden door een neuroloog ontdekt en beschreven tijdens routineonderzoek bij kinderen tot 3 maanden.

Seleccione la impresora de la lista de impresoras detectadas en la red y haga clic en Finalizar.
Selecteer de printer in de lijst met gevonden netwerkprinters en klik op Finish(Voltooien).

Durante el tratamiento y tras la retirada de lamivudina se han notificado exacerbaciones de la hepatitis, detectadas principalmente por aumento en las concentraciones de ALT en suero.
Exacerbaties van hepatitis, primair opgespoord door serum ALT verhogingen, zijn gemeld gedurende behandeling en bij staken van lamivudine.

Las características Minúsculas de la relevación no pueden ser detectadas si el radio de la punta de la antena es demasiado grande.
De Uiterst Kleine eigenschappen van de hulp kunnen niet worden ontdekt als de straal van het sondeuiteinde te groot is.

Además, las señales detectadas en ratones injertados en el mismo día debe estar dentro de un orden de magnitud de unos a otros;
Daarnaast moet signalen waargenomen bij muizen geënt op dezelfde dag binnen een orde van grootte van elkaar;

Las reacciones adversas raras y muy raras no pueden ser detectadas basado en el número de pacientes incluidos en los estudios.
Zeldzame en zeer zeldzame bijwerkingen kunnen niet worden gevonden op basis van het aantal patiënten dat in de DUET-studies was opgenomen.

Anavar se prescribe médicamente para el tratamiento de las personas detectadas con la pérdida de peso provocada por incontrolada persistente
Anavar is medisch voorgeschreven voor de behandeling van mensen opgespoord met ongecontroleerde gewichtsverlies veroorzaakt door aanhoudende

el funcionamiento de los anticuerpos αNFAT2(clon 7A6) de distintos fabricantes detectadas con un anticuerpo de anti-ratón fluorescente verde.
de prestaties van het αNFAT2-antilichaam(kloon 7A6) van verschillende fabrikanten met een groen fluorescerend anti-muis antilichaam ontdekt.

La Comisión estudiará la posibilidad de proporcionar financiación para colmar las carencias detectadas y propone aumentar la inversión para la formación común
Zij zal financiering proberen te verstrekken om vastgestelde tekorten weg te werken en stelt voor om meer te investeren in gezamenlijke opleiding

Evidentemente, nuestros investigadores informaron a Motorica de todas las vulnerabilidades detectadas y ya han puesto solución a todos estos problemas.
Natuurlijk hebben onze onderzoekers verslag gedaan aan Motorica van alle waargenomen kwetsbaarheden, en tot de dag van vandaag zijn alle problemen opgelost.

eliminar todas las infecciones detectadas y ejecute de nuevo, y otra vez hasta
verwijder alle gevonden infecties en het vervolgens opnieuw uitvoeren,

Las mutaciones específicas en genes tumorales pueden ser detectadas y proporcionan información molecular de los mecanismos que impulsan el crecimiento del tumor.
Specifieke mutaties van tumorgenen kunnen nu worden opgespoord en bieden een moleculaire kijk op mechanismen die ten grondslag liggen aan tumorgroei.

investigadores de seguridad dará Microsoft la posibilidad de corregir las vulnerabilidades detectadas antes de revelarlos al público.
moeten zekerheidstelling onderzoeker geven Microsoft een mogelijkheid om op te lossen kwetsbaarheden ontdekt voordat onthullen ze aan het publiek.

Informe que combina todas las palabras clave detectadas por Matomo e importadas desde los motores de búsqueda.
Het rapport combineert alle zoekwoorden gevonden door Matomo en geïmporteerd uit zoekmachines.

En 2016 fueron detectadas en esta ruta más de 180 000 personas, de las cuales la inmensa mayoría alcanzó el continente europeo a través de Italia.
Op deze route zijn in 2016 meer dan 180 000 mensen aangetroffen, van wie verreweg de meesten via Italië in Europa zijn gekomen.

Esto quiere decir que es posible que las cinco piezas detectadas por el radar sean cosas como el aislamiento, más que grandes trozos de restos resultantes de una explosión catastrófica;
Dat betekent dat de 5 door de radar waargenomen stukken bijvoorbeeld isolatiemateriaal zijn in plaats van grotere stukken als gevolg van een rampzalige explosie;