BLEIBST DU NOCH - vertaling in Nederlands

• blijf je nog
• blijf je

Voorbeelden van het gebruik van Bleibst du noch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Für alles. Also, ähm, bleibst du noch eine Weile hier?
Dus je blijft nog wel even? Van alles?

Bleibst du noch?
Kun je blijven?

Bleibst du noch auf einen Drink?
Wil je nog blijven om iets te drinken?

Bleibst du noch ein bisschen länger?
Blijf je hier nog een beetje bij mij?

Bleibst du noch ein bisschen?
Blijf je hier nog even?

Bleibst du noch?
Blijf je hier?

Bleibst du noch'ne Weile?
Blijf je hier nog lang zitten?

Bleibst du noch bis zu ihrem Geburtstag?
Blijf tot haar verjaardag?

Bleibst du noch?
Blijf jij hier?

Bleibst du noch?
Wil je hier nog blijven?

Es stimmt. Bleibst du noch zum Film?
Dat is zo, blijf je ook voor de film?

Bleibst du noch länger?
Ga je hier veel langer blijven?

Bleibst du noch?
Blijf jij zitten?

Bleibst du noch?
Blijf jij nog even?

Und… wie lange bleibst du noch hier?
Dus… hoe lang denk je dat je hier blijft?

Bleibst du noch bei uns oder eilst du nach Hause zu deiner Mama?
Blijf je hier bij ons, of ga je snel terug naar je mama?

Ja. Bleibst du noch'ne Weile?
Blijf je hier nog lang zitten?- Ja?

Bleibst du noch auf?
Blijf jij nog op?

Wenn ich aufstehe, bleibst du noch unten, verstanden?
Als ik opsta, blijf jij liggen, begrepen?

Bleibst du noch auf?
Blijf jij nog wakker?