DANN BLEIBST - vertaling in Nederlands

• dan blijf

Voorbeelden van het gebruik van Dann bleibst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann bleibst du am Telefon für anderthalb Minuten.
En dan blijf je anderhalve minuut aan de telefoon.

Dann bleibst du so lange du willst.
Je komt en blijft zo lang je wilt.

Dann bleibst wohl nur du, Pete. -Dad!
Dan blijf jij over, Pete.-Pap!

Dann bleibst du jetzt zu Hause bei uns?
Je blijft dus nu thuis?

Dann bleibst du eben durstig, du Lusche.
Dan moet je maar dorst lijden, sukkel.

Dann bleibst du wenigstens bei deinem Mann und euren protestantischen Freunden.
Zo blijf je bij je man en je protestantse vrienden.

Niemand.- Dann bleibst du hier.
Niemand.- Dan ga je niet.

Du findest eine beschissene Nische und dann bleibst du dabei.
Je zoekt je roeping en daar blijf je bij.

Bruder, wenn du das Verlangen nach einer Versöhnung mit mir hast, dann bleibst du jetzt hier.
Broer, als je een verzoening met mij wilt, blijf dan waar je bent.

Uh, tja, dann bleiben nur Sie übrig, Ted.
Uhm, nou, dan blijf jij nog over, Ed.

Dann bleib ich vielleicht für immer.
Dan blijf ik misschien voorgoed.

Dann bleiben Sie.
Dan blijf je maar.

Dann bleiben Sie auf den Waffen sitzen.
Dan blijf je met die wapens zitten.

Dann bleib ich hier.
Dan blijf ik hier.

Dann bleib ich auch hier.
Dan blijf ik ook.

Dann bleib ich auch hier.
Dan blijf ik ook hier.

Dann bleibt verflucht!
Dan blijf je vervloekt!

Na dann bleibt ihr eben hier.
Dan blijf je hier.

Dann bleib doch liegen.
Dan blijf je liggen.

Dann bleibe ich noch ein Minütchen.
Dan blijf ik nog maar even.