RUSTIG BLIJFT - vertaling in Duits

• ruhig bleiben
• ruhig bleibst
• ruhig bleibt

Voorbeelden van het gebruik van Rustig blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als je niet rustig blijft zitten, loopt alles mis.
Aber wenn du jetzt nicht still bist, geht das Ganze schief.

Als iedereen rustig blijft, zal Miss Lane niets overkomen. Perry.
Wenn alle ganz ruhig bleiben, wird Miss Lane nichts geschehen.

Als je niet rustig blijft zitten, loopt alles mis!
Aber wenn du jetzt nicht ruhig bist, können wir alles vergessen!

Als je gewoon rustig blijft, zal ik het je vertellen!
Wenn du ruhig bist, erkläre ich alles!

Het is het beste dat u rustig blijft.
Es rundum das Beste, wenn Sie friedlich mitkommen.

maar ik wil dat je rustig blijft, goed?
aber ich will nicht, dass du ausflippst, ok?

Maar 't is belangrijk dat je rustig blijft.
Es ist wichtig, dass du ganz ruhig bleibst.

Het is nu belangrijk dat u rustig blijft.
Wichtig ist jetzt, dass Sie ganz ruhig bleiben.

Maar alleen als je rustig blijft!
Aber nur, wenn Du Dich beruhigst.

Dat het thuis rustig blijft.
Dass es zu Hause friedlich bleibt.

De ander zorgt ervoor dat ze rustig blijft.
Der andere sorgt dafür, dass sie nicht in Panik gerät.

Schatje, schatje, niemand wordt gepakt zolang als iedereen maar rustig blijft.
Baby, niemand wird erwischt, solange wir alle cool bleiben.

Ik wil dat je rustig blijft.
Ich empfehle dir, ruhig zu sein.

Hoofdzaak is dat je rustig blijft.
Ist es, ruhig zu bleiben.

Ik wil dat je rustig blijft.
Ich will nicht, dass du ausflippst.

Knipper als je rustig blijft?
Blinzle, wenn du auch weiter ruhig bist!

Burgemeester Jimmy Murray wil dat iedereen rustig blijft.
Bürgermeister Murray bittet alle, Ruhe zu bewahren, und sagte.

is het heel belangrijk dat je rustig blijft.
ist es äußerst wichtig, ruhig zu bleiben.

Mark, ik wil dat je rustig blijft.
Mark, du musst dich beruhigen.

Beloof me dat je rustig blijft.
Versprich mir, dass du dich zusammenreißen wirst.