Voorbeelden van het gebruik van Stabil bleibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
sich der Zustand des Patienten verbessert oder er stabil bleibt und die Nebenwirkungen vertretbar sind.
das Defizit 2006 weitgehend stabil bleibt, obwohl Unsicherheiten bestehen in Bezug auf die Fähigkeit zur Aufnahme von EU-Mitteln
het tekort in 2006 in zijn algemeenheid stabiel zal blijven, hoewel er nog onzekerheid bestaat over de besteding van de EU-middelendie Temperatur während des ganzen Jahres stabil bleibt.
de temperatuur het hele jaar door stabiel blijft.Nach einem anfänglichen hohen Niveau von Anträgen auf Ausweisung als Arzneimittel für seltene Leiden nach der Einführung der EU-Politik für Arzneimittel für seltene Leiden wird erwartet, dass die Anzahl mit 75 Anträgen gegenüber 2002 stabil bleibt.
Na een in eerste instantie groot aantal aanvragen voor de aanwijzing van weesgeneesmiddelen na invoering van het EU-beleid inzake weesgeneesmiddelen wordt verwacht dat de aantallen stabiel zullen blijven in vergelijking tot 2002 75 aanvragen.Parlament alles dazu beitragen, dass der Euro weiterhin stabil bleibt, und entsprechende Signale aussenden.
moet het Parlement alles in het werk stellen om de euro stabiel te houden en ook dienovereenkomstige signalen afgeven.Im Zeitraum 2002-2007 wird die öffentliche Schuldenquote voraussichtlich weitgehend stabil bleiben.
Voorspeld wordt dat de schuldquote in de periode 2002-2007 vrijwel stabiel blijft.Schicken mich nach Kandahar, nur damit ihre Anleihen stabil bleiben.
Ik word naar Kandahar gestuurd zodat hun koers stabiel blijft.Aufsichtsrahmen muss stabil bleiben und mit Marktentwicklungen Schritt halten.
toezichtkader moet stevig blijven en gelijke tred houden met de marktontwikkelingen.Ihre Werte müssen stabil bleiben, und Sie fit.
Obwohl die Absatzmengen relativ stabil blieben, hatte dies einen Einfluß auf die Margen.
Hoewel de volumes stabiel bleven, had de prijsdruk een drukkend effect op de marges.Sie würde stabil bleiben und fröhlich funktionieren.
Het zou stabiel blijven en prima werken.Die Wechselkurse innerhalb des Wechselkursmechanismus des EWS sind 1997 relativ stabil geblieben.
De wisselkoersverhoudingen binnen het EMS-mechanisme zijn in 1997 vrij stabiel gebleven.Die Weltordnung muss stabil bleiben.
De wereld moet stabiel blijven.die Gesamtkapazität wird stabil bleiben.
de totale capaciteit zal stabiel blijven.Unser wichtigstes Ziel besteht darin zu gewährleisten, dass die Preise stabil bleiben.
Ons hoofddoel is ervoor te zorgen dat de prijzen stabiel blijven.Der Funktionsrahmen des Sports ist über Jahrhunderte hinweg stabil oder nahezu stabil geblieben.
Het kader waarbinnen de sportbeweging functioneert, is jarenlang(nagenoeg) onveranderd gebleven.Der Personalbestand an Ex-post-Kontrolleuren ist stabil geblieben.
Overigens is het personeelsbestand voor controles achteraf stabiel gebleven.Diese Anteile sind in den letzten sechs Jahren stabil geblieben.
Deze verhoudingen zijn de afgelopen zes jaar stabiel gebleven.Tertiärbereich dürften in den kommenden Jahren stabil bleiben.
dienstensector zullen naar verwachting de komende jaren stabiel blijven.Seither ist die Zahl ungefähr stabil geblieben.
Het aantal is sindsdien stabiel gebleven.
