RELATIV STABIL - vertaling in Nederlands

• relatief stabiel
• betrekkelijk stabiel
• vrij stabiel
• redelijk stabiel
• tamelijk stabiel

Voorbeelden van het gebruik van Relativ stabil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

C4 ist normalerweise relativ stabil.
C-4 is normaal behoorlijk stabiel.

Der Bestand an Rechtsvorschriften ist, abgesehen von häufigen technischen Aktualisierungen und einer regelmäßigen Überprüfung der Politik, relativ stabil geblieben.
Dit rechtscorpus is relatief stabiel gebleven; het werd wel frequent op technische punten geactualiseerd en regelmatig op beleidsvlak herzien.

In den letzten vier Jahren war der Trend relativ stabil, während über einen Sechsjahreszeitraum(2001-2006) ein leichter Abwärtstrend zu verzeichnen ist.
De trend van de afgelopen vier jaar was relatief stabiel, terwijl er over een periode van zes jaar(2001‑2006) een lichte daling was te zien.

Bei diesem ausgereiften Produkt ist die Produktivität relativ stabil, und etwaige Schwankungen sind hauptsächlich auf die unterschiedliche Frischobstausbeute zurückzuführen.
De productiviteit voor dit uitontwikkelde product is betrekkelijk stabiel en variaties hangen hoofdzakelijk samen met de opbrengst en de kenmerken van het verse product.

Die Märkte sind nachfrage- wie auch angebotsseitig relativ stabil, und es gibt keine nennenswerten technischen Weiterentwicklungen.
De markten zijn betrekkelijk stabiel, zowel aan de vraag- als aan de aanbodzijde, en er is geen noemenswaardige technologische evolutie.

dass die Schwerpunktbereiche relativ stabil sein sollten, damit potenzielle Antragsteller ihre Vorschläge planen, ausarbeiten und einreichen können.
de prioritaire gebieden relatief stabiel moeten zijn om potentiële aanvragers in staat te stellen voorstellen te plannen, op te stellen en in te dienen.

Seit April 2007 ist die slowakische Krone auf einem Niveau von 5% bis 8% über dem neuen Leitkurs relativ stabil.
Sedert april 2007 is de Slowaakse kroon vrij stabiel gebleven, en schommelde zij rond waarden die tussen 5% en 8% hoger lagen dan de nieuwe spilkoers.

Die Weltmarktpreise für die wichtigsten Getreidearten waren in diesem Zeitraum relativ stabil geblieben, jedoch ging die Getreideeinfuhr aus den Drittländern zwischen 1968 und 1970 erheblich zurück.
In deze periode bleven namelijk de wereldmarkt prijzen van de voornaamste graansoorten betrekkelijk stabiel doch liep de invoer van granen uit derde landen sterk lerug tussen 1968 en 1970.

Zudem ist Moroidin chemisch relativ stabil, sodass auch getrocknete Blätter über Jahre noch stechen und Schmerzen verursachen können.
Bovendien is moroïdine chemisch relatief stabiel, zodat zelfs gedroogde bladeren van bijna honderd jaar oud nog steeds steken en pijn veroorzaken.

Andere Studien legen den Schluss nahe, dass eine Cannabisabhängigkeit im Zeitverlauf relativ stabil bleiben kann Swift et al., 2000.
Uit andere studies kon worden afgeleid dat cannabisverslaving vrij stabiel kan blijven Swift et al., 2000.

Durcheinander geworfen und verändert. die sich seit der letzten Eiszeit relativ stabil entwickelt haben,
En redelijk stabiel zijn gebleven, Dus al die wind

Auch auf einzelstaatlicher Ebene blieben die Anteile relativ stabil, wobei die stärksten Schwankungen in Bezug auf die Beihilfen für den Verkehrssektor in Irland,
Op nationaal niveau zijn de aandelen eveneens tamelijk stabiel; de grootste variaties doen zich voor bij de steun aan de vervoerssector in Ierland,

Die Gesamteinziehungsquote ist jedoch relativ stabil geblieben 15,7% im Jahr 2001 gegenüber 16,3% im Jahr 2000.
Het gemiddelde inningspercentage is echter betrekkelijk stabiel gebleven 15,7% in 2001 tegen 16,3% in 2000.

Die Kerninflation blieb jedoch relativ stabil, was darauf hindeutet, dass Zweitrundeneffekte nur recht begrenzt zum Tragen kamen siehe Abbildung 2.
De onderliggende inflatietendensen bleven echter redelijk stabiel, wat erop wijst dat de tweede-rondeeffecten vrij beperkt bleven zie Grafiek 2.

Die Verschuldung des Privatsektors bleibt knapp unterhalb des Schwellenwerts und ist relativ stabil, während die Kreditflüsse an den Privatsektor leicht zurückgehen.
De schuldenlast van de particuliere sector blijft iets onder de drempelwaarde en is vrij stabiel, terwijl de kredietstromen naar de particuliere sector een bescheiden daling te zien geven.

die französische Wirtschaft während der Kreditkrise relativ stabil geblieben ist.
de Franse economie relatief stabiel is gebleven tijdens de kredietcrisis.

Die Preise für Gefrierfisch sind relativ stabil mit Ausnahme der Preise für Mehrbrasse
De prijzen van bevroren produkten zijn tamelijk stabiel met uitzondering van die van zeebrasem

Im privaten Sek tor ist die Lage in Bezug auf die Verfügbarkeit von Unternehmenskapital bislang relativ stabil, insbesondere in exportorientierten Industriezweigen.
De financiële situatie in de particuliere sector en met name bij de op export gerichte bedrijven is tot nu nog toe betrekkelijk stabiel.

die Euro-Zone bisher relativ stabil auf die international vernetzten Krisen reagiert hat.
de eurozone tot nu toe redelijk stabiel op de internationaal verstrengelde crises heeft gereageerd.

Da der Bestand regelmäßig aufgeraucht wurde, blieb der Währungsbestand relativ stabil, wodurch wiederum eine Inflation vermieden werden konnte.
Omdat sigaretten regelmatig vernietigd werden -ze werden immers opgerookt- bleef het geldaanbod vrij stabiel, waardoor inflatie vermeden kon worden.