Voorbeelden van het gebruik van Stabil bleiben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Devisenkurse der teilnehmenden Mitgliedstaaten in der Übergangsphase stabil bleiben.
landen de garantie dat hun wisselkoersen in de overgangsfase stabiel gehouden worden.die Nachfrage auf dem Weltmarkt weiterhin stark zunimmt und die Preise stabil bleiben.
de vraag groot um sie zu kontrollieren und ihnen helfen, damit sie stabil bleiben.
aanmoedigend genoeg om ze stabiel te houden.die Wechselkurse während des Referenzzeitraums stabil bleiben.
de wisselkoers gedurende de gehele referentieperiode stabiel is gebleven.diese Beziehungen eng und stabil bleiben.
Während die Handehbeziehungen zwischen den Mitgliedstaaten der EU auf hohem Niveau reUtiv stabil bleiben -sie machen wertmäßig das Fünffache des Handeh mit Drittländern auserleben die Importe einen starken Zuwachs.
Terwijl de handel tussen de lidstaten van de EU nog rehtief stabiel blijft -zij het wel vijf maal meer in waarde vertegenwoordigt dan die met derde hnden- vertoont de invoer een flinke stijging.Lieferungen 1998 um 12,4%, dürfte aber 1999 stabil bleiben, während die Werte bei Braunkohle und Torf relativ stabil bleiben. .
zullen naar verwacht in 1999 stabiel blijven, waarbij ook de leveringen van bruinkool en turf op een relatief nur leicht unter den Wert von 2009 fallen und die EU-Ausfuhren von VMP dürften im Zuge einer starken weltweiten Nachfrage mittelfristig stabil bleiben.
de productie slechts licht onder het niveau van 2009 zal dalen en dat de EU-uitvoer op de middellange termijn solide blijft dankzij een sterke wereldwijde vraag.Während die Bevölkerungszahl in der EU verhältnismäßig stabil bleiben dürfte, werden steigende Einkommen
Hoewel de bevolkingsomvang van de EU betrekkelijk stabiel blijft, zullen stijgende inkomensgelieferten Mengen aufgrund anderer Zugeständnisse sinken werden und die Nettoeinkünfte je Tonne auf der Grundlage des garantierten Preises während des fünfjährigen Zeitraums der derzeitigen Marktorganisation für Zucker stabil bleiben sollen.
zullen worden verlaagd en de netto inkomsten per ton op basis van de gegarandeerde prijs geacht worden stabiel te blijven gedurende de vijf jaar dat de huidige marktordening voor suiker van kracht is.Wenn er stabil bleibt, können Sie ihn bald sprechen.
Als hij stabiel blijft, kunnen jullie snel met hem praten.noch ein Bad, damit er stabil bleibt.
het bad nodig om hem stabiel te houden.Am Anfang sehen Sie im Jahr 1960, dass die Inspiration stabil bleibt.
Wanneer we beginnen, zien jullie dat in 1960 inspiratie stabiel blijft.damit die Reaktion stabil bleibt.
zorg dat de reactie stabiel blijft.Die Menschen brauchen so was, damit ihre Welt stabil bleibt.
De mensen hebben zoiets nodig, zodat hun wereld stabiel blijft.Darum gib mir dein Wort, dass dein Zustand stabil bleibt.
Dus beloof me dat je toestand stabiel blijft.Wir haben daran auch ein politisches Interesse, daß Mazedonien als Staat stabil bleibt.
Ook wij hebben er politiek belang bij dat Macedonië stabiel blijft.Wir wollen, dass alles gleich und stabil bleibt.
We willen dat alles hetzelfde damit die Reaktion stabil bleibt.
zorg dat de reactie stabiel blijft.die Sicherheitslage trotz schwieriger politischer Verhältnisse stabil bleibt.
de veiligheidssituatie ondanks de moeilijke politieke situatie stabiel blijft.
