BLEIBST DA - vertaling in Nederlands

• blijft daar
• blijft hier
• blijf daar

Voorbeelden van het gebruik van Bleibst da in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du bleibst da.
En je blijft daar.

Du bleibst da sitzen und schmorst. Ich gehe.
Ik ga en jij blijft daar lekker smoren.

Du bleibst. Du bleibst da.
Jij blijft. Jij blijft daar.

Und bleibst da, bis ich zurück bin.
En daar blijft totdat ik terug ben.

Nein, du bleibst da.
Nee, blijf hier.

Ohnezahn, du bleibst da.
Tandloos, blijf hier.

Du gehst jetzt da rüber und bleibst da.
Ga daarheen en blijf daar.

Und du gehst in dein Zimmer und bleibst da.
En, ga naar boven naar je kamer, en blijf daar terwijl wij werken.

Und du bleibst da.
En jij gaat niet mee.

Nein, du fährst irgendwohin und bleibst da, bis du von mir hörst.
Nee, jij gaat ergens heen, en je blijft daar totdat je iets van me hoort.

Dann kannst du kommen. Du bleibst da, bis du für mich bereit bist.
En ik wil dat jij daarbuiten blijft tot je mij komt halen.

Aufhören! -Du bleibst da!
Stop.-Jij blijft daar.

Dann bist du erwachsen und bleibst da.
Dan ben je volwassen en blijf je daar.

Nein, du bleibst da.
Nee, blijf maar.

aber… du bleibst da.
maar… je blijft daar.

Und du gehst in dein Zimmer und bleibst da, während wir arbeiten, verstehst du?
En, ga naar boven naar je kamer, en blijf daar terwijl wij werken. Begrijp je dat?

Du bleibst hier- Entweder du fliegst nach Dubai, bleibst da und kehrst nie wieder.
Of je gaat naar Dubai en zet nooit meer voet op Deense bodem… of je blijft hier.

Du gehst jetzt hoch in dein Zimmer und bleibst da, bis ich es sage!
Je gaat nu onmiddelijk naar je kamer… en je blijft daar zolang als ik het zeg!

Bleibt da und bewegt euch nicht.
Blijf daar en verroer je niet.

Bleibt da, wenn er es codiert.
Blijf daar als hij het codeert.