SOLLTE DENKEN - vertaling in Nederlands

• zou denken
• moest denken dat
• zou verwachten dat
• wilde dat men dacht dat
• moet overwegen

Voorbeelden van het gebruik van Sollte denken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Duru sollte denken, es sei ein unglaublicher Zufall? Wie beeindruckend.
En Duru zou denken dat het heel toevallig was… en in je armen lopen, nietwaar? Hoe indrukwekkend.

Man sollte denken, eine Frau mit meiner Erfahrung… wüsste mehr über Männer.
Je zou denken dat een vrouw met mijn ervaring… meer van mannen zou begrijpen.

Man sollte denken, es wäre wie ein…- lauter Knall.
Je zou denken dat er een harde knal zou zijn.

Man sollte denken, das wäre einfacher.
Je zou denken dat dit makkelijker zou zijn.

Man sollte denken, sie seien dankbar für das hier, oder?
Je zou denken dat ze dankbaar zouden zijn voor wat ze hier hebben, niet waar?

Ich sollte denken, es war genug", sagte der Seemann.
Ik zou denk dat het genoeg was," zei de zeeman.

Ich sollte denken, es war genug.
Ik zou denk dat het genoeg was.

Man sollte denken, all die Toten hätten mich hierauf vorbereitet.
Je zou denken dat ik nu wel voorbereid zou zijn op de dood.

Man sollte denken, sie sei auf Seiten ihrer Retter, aber.
Je zou denken dat ze dankbaar was, maar.

Man sollte denken, ein Typ mit deinem Gedächtnis müsste es nicht versuchen.
Je zou denken dat een man met uw geheugen zou niet moeten proberen.

Man sollte denken, dass eine Person, über die ein Mafia Anschlag schwebt, merkt,
Je zou denken dat iemand die bedreigd word door de maffia in de gaten zou hebben

Man sollte denken, dass wir an jungen Tod gewöhnt sind,
Je zou denken dat we gewoon zijn aan mensen die jong sterven,

Man sollte denken, die Menschen würden besser auf den einzig bewohnbaren Planeten in unserem Sonnensystem achtgeben.
Je zou verwachten dat men beter zorg draagt van de enige leefbare planeet in ons zonnestelsel.

Man sollte denken, das er nach einem 3650 Meter Sturz zumindest eine punktierte Lunge hat.
Je zou denken dat hij na 4000 meter minimaal een klaplong zou moeten hebben.

Man sollte denken, dass ich in dieser Zeit gelernt habe,
Je zou denken dat ik in die tijd beter wist

Man sollte denken, dass es hier in Bolivien,
Je zou denken dat er in Bolivia,

Man sollte denken, dass die halbe Flasche Tequila die du getrunken hast, dies desinfiziert hat.
Je zou denken dat die halve fles tequila de boel wel zou hebben ontsmet.

Man sollte denken, dass bei diesen Zahlen die Regierung eigentlich den medizinischen Notstand ausrufen sollte..
Dat we te maken hebben met een nationale medische noodtoestand. Je zou denken dat met zulke hoeveelheden, de regering zou moeten inzien.

Man sollte denken, die Pensionskassen hätten gesagt:"Die sind subprime. Warum kaufe ich die eigentlich?
Je zou denken dat pensioensfondsen zouden zeggen: deze zijn subprime waarom koop ik ze?

Man sollte denken, dass ein Kerl, der so ans Sterben gewohnt ist, es nicht verzögern will.
Je lijkt verrast. Je zou denken dat iemand die vaak sterft het niet zou willen rekken.