ONT CRU - vertaling in Nederlands

• geloven
• dachten
• hebben geloofd
• gelooven
• menen
• gelovigen
• gelovig zijn
• me geloofden
• geloofde
• dacht

Voorbeelden van het gebruik van Ont cru in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les généraux ont cru tous mourir, mais Dieu merci,
De generaals dachten dat iedereen zou sterven.

Ceux qui ont cru à mon évangile sont déjà en sureté dans le royaume de Dieu.
Diegenen die mijn evangelie hebben geloofd, zijn nu reeds veilig binnen het koninkrijk Gods.

Et la récompense de l'au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué la piété.
En waarlijk, de belooning van het volgende leven is beter voor hen die gelooven en God vreezen.

Le c'est pas de étonnement thanksggiving les Thai ont cru une récemment marié coupler devez recevoir une paire de Corée chats à garantir une le succcs mariage.
Is het niet wonder welk naar de Thais menen te pasgehuwd stel moeten toucheren te tweetal van Korea cats voor volgen te succesvol huwelijk.

Il ont cru en l'unité(tawhid) avant de chercher des preuves,
Ze hebben geloofd in Tawhid, in eenheid,

Quand il est mort en 1959, beaucoup ont cru que le phénomène était terminé.
Toen hij in 1959 stierf, dachten velen, dat het fenomeen teneinde was.

Et la récompense de l'au-delà est meilleure pour ceux qui ont cru et ont pratiqué le piété.
En waarlijk, de belooning van het volgende leven is beter voor hen die gelooven en God vreezen.

Tuez les fils de ceux qui ont cru avec lui, et laissez leurs femmes›.
Doodt de zonen der gelovigen met hem en ontziet hun vrouwen.".

Ils ont cru que nous serions une partie de leur évolution,
Ze dachten dat wij deel zouden zijn van hun evolutie

des enfants des Prophètes qui attendaient le Messie, qui ont cru en lui quand il est venu.
kinderen van de profeten die op de Messias wachtten, die in hem hebben geloofd toen hij is gekomen.

Je crois qu'il n'y a d'autre divinité que Celui en qui ont cru les enfants d'Israël. Et je suis du nombre des soumis».
Ik geloof dat er geen God is buiten hem, in wien de kinderen Israëls gelooven en ik ben een der onderworpenen.

À l'époque, ils ont cru qu'elle avait quitté la ville,
Op dat moment dachten ze dat ze de stad verlaten had,

et parce que d'autres ont cru en Dieu avant nous?
die vóór ons in God hebben geloofd?

qui ensuite se sont repentis et ont cru… ton Seigneur, après cela est sûrement Pardonneur et Miséricordieux.
daarna berouw betoonen en in God gelooven, zal God later goedertieren en barmhartig zijn.

Joan et Bill McGaughey ont cru qu'il faut donner à leurs enfants la meilleure éducation possible.
Joan en Bill McGaughey geloofde in het geven van hun kinderen het beste onderwijs mogelijk te maken.

Ils ont cru aussi qu'elle serait le moyen le plus sûr de réussir vite leur transition vers la démocratie et vers l'économie de marché.
Zij dachten ook dat dit de zekerste weg zou zijn om snel te kunnen overstappen op democratie en markteconomie.

les gens ont cru en divers pouvoirs surnaturels.
mensen hebben geloofd in verschillende bovennatuurlijke krachten.

Au Johns Hopkins ils ont cru l'avoir cristallisée,
Dokter aan de Johns Hopkins dacht dat hij het kristaliseerde, maar bleek

Pendant des siècles, les traditions folkoriques polonaises ont cru que les mauvais esprits pouvaient rentrer dans les maisons par les fissures dans les murs.
Eeuwenlang geloofde de Poolse folkloristische traditie dat boze geesten het huis binnenkwamen door de kieren van de muren.

aussi débile que ça y paraît, ont cru que tu aurais plus confiance avec les filles
hoe gek dit ook klinkt, dachten dat je meer zelfvertrouwen zou krijgen met meiden