LIGT VAST - vertaling in Duits

• ist sicher
• liegt sicher
• ist wahrscheinlich
• ist bestimmt
• ist wohl
• steht fest
• liegt vermutlich
• liegt wohl
• liegt bestimmt
• vermutlich ist
• ist entschieden

Voorbeelden van het gebruik van Ligt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De lanceerdatum voor 't album ligt vast?
Der Starttermin fürs Album steht fest?

Hij ligt vast voor pampus in het penthouse of zo.
Er liegt bestimmt im Penthouse rum, sturzbetrunken oder so.

Dat ligt vast in de rivier.
Die liegt wohl im Fluss.

Dus die ligt vast op de bodem.
Der andere liegt vermutlich im Fluss.

Hier ligt vast nog wat.
Hier ist sicher noch Bier.

Het ligt vast aan de radio.
Es ist wohl nur das Funkgerät.

Het ligt vast aan het bakpoeder.
Es ist bestimmt das Backpulver.

Wat geschreven is ligt vast.
Was feststeht, steht fest.

Het antwoord ligt vast in die tempel.
Die Antwort liegt bestimmt in dem Tempel.

Het ligt vast aan Jessica.
Vermutlich ist es Jessica.

Die ligt vast in 'n andere slaapkamer.
Der Pulli liegt wohl in einem anderen Schlafzimmer.

Er ligt vast een kopie in het vliegtuig.
Im Flugzeug ist sicher eine Kopie.

Hij ligt vast in het zwembad.
Vermutlich ist er am Pool.- Das ist lächerlich.

Ze ligt vast ergens in een heg.
Sie liegt bestimmt irgendwo betrunken in der Hecke.

Niets ligt vast.
Nichts ist entschieden.

Hij ligt vast in het zwembad.
Er ist sicher im Schwimmbecken.

Dat ligt vast aan mij.
Die Schuld dafür liegt wohl bei mir.

Niks ligt vast.
Nichts ist entschieden.

Het ligt vast bij Marthe.
Er ist sicher bei Marthe.

De echte Alice ligt vast onder haar vloer.
Die echte ist sicher längst begraben.