STEHT FEST - vertaling in Nederlands

• staat vast
• is zeker
• is duidelijk
• vaststaat
• staat stevig
• is definitief
• ligt vast
• is een feit
• is vastgesteld
• is genomen

Voorbeelden van het gebruik van Steht fest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir hatten Höhen und Tiefen, das steht fest.
En we hadden onze ups en downs, dat is zeker.

Aber eine Sache steht fest.
Maar één ding is duidelijk.

Es steht fest, dass der Ozean von Solaris eine Art Gehirn ist.
Er is vastgesteld dat de oceaan van Solaris een soort brein is..

Und sie hat mich ausgestochen, das steht fest.
En kijk, ze heeft mij overtroffen, dat is een feit.

Der Starttermin fürs Album steht fest?
De lanceerdatum voor 't album ligt vast?

Aber du lügst nicht, das steht fest.
Maar jij liegt niet, dat is zeker.

Eins steht fest.
Eén ding staat vast.

Unser Ziel steht fest.
Ons doel is duidelijk.

Unsere Entscheidung steht fest!
Onze beslissing is definitief.

Der Beschluss steht fest.
Het besluit is genomen.

Die Unschuld der Opfer jedoch steht fest;
De onschuld van de slachtoffers daar en tegen, is vastgesteld;

Wir können ihn nicht wieder lebendig machen, das steht fest.
We kunnen hem niet terugbrengen, dat is zeker.

Die Entscheidung steht fest.
Hun besluit staat vast.

Ricky ist es nicht, das steht fest.
Met Ricky niet, dat is duidelijk.

Was feststeht, steht fest.
Wat geschreven is ligt vast.

Aber eins steht fest.
maar hier is een feit.

Die Entscheidung steht fest.
De beslissing is definitief.

Die Entscheidung steht fest.
De beslissing is genomen.

Aber die Speisekarte steht fest.
Het menu is vastgesteld.

Es ist lebendig, das steht fest.
Het leeft, dat is zeker.