STAAT VAST - vertaling in Duits

• steht fest
• ist sicher
• ist unstreitig
• ist endgültig
• ist fest
• ist klar
• ist gefallen
• ist gesichert
• ist gewiss
• ist festgelegt
• ist wohl
• ist besiegelt
• ist vermutlich
• feststeht
• ist fix

Voorbeelden van het gebruik van Staat vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wat er ook gebeurt, één ding staat vast.
Was in diesem Boot auch geschehen wird, eines ist klar.

Mijn lot staat vast.
Mein Schicksal ist gewiss.

De buis staat vast.
Das Rohr ist gesichert.

Een ding staat vast.
Eines steht fest.

Dit besluit staat vast.
Diese Entscheidung ist endgültig.

Het portaal staat vast.
Das Portal ist fest.

Alles staat vast.
Alles ist festgelegt.

Hij staat vast al op het Internet.
Es ist sicher schon im Internet.

M'n besluit staat vast.
Meine Entscheidung ist gefallen.

Eén ding staat vast.
Eins steht fest.

Zijne Majesteit z'n besluit staat vast.
Seine Majestät Entscheidung ist endgültig.

Eén ding staat vast.
Eins ist klar.

Hun toekomst staat vast.
Deren Zukunft ist gesichert.

Hoelang nog? Het staat vast.
Wie viel Zeit noch? Das ist gewiss.

Mijn list staat vast.
Meine List ist fest.

Pap staat vast niet op de gastenlijst.
Dad ist wohl nicht eingeladen.

Mijn immuniteitsdeal staat vast.
Meine Immunität ist sicher.

Je hele leven staat vast.
dein ganzes Leben ist festgelegt.

De beslissing staat vast.
Die Entscheidung ist gefallen.

Hun besluit staat vast.
Die Entscheidung steht fest.