STAAT VOLLEDIG - vertaling in Duits

• unterstützt uneingeschränkt
• unterstützt nachdrücklich
• unterstützt in vollem Umfang
• steht voll
• befürwortet voll
• befürwortet nachdrücklich
• unterstützt vorbehaltlos
• befürwortet uneingeschränkt
• steht vollständig
• steht ganz

Voorbeelden van het gebruik van Staat volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heeft deze in 2010 geïmplementeerd, en staat volledig achter de doelstelling van de code om een meer transparante
hat ihn 2010 eingeführt und steht voll hinter seiner Zielsetzung, auf mehr Transparenz

De Commissie staat volledig achter het gemeenschappelijk standpunt
Die Kommission unterstützt in vollem Umfang den Gemeinsamen Standpunkt,

Het Comité staat volledig achter het streven van de Gemeenschap om met deze herziening ook tot een vereenvoudiging van de procedures te komen.
Der Ausschuß befürwortet nachdrücklich die Bestrebungen der Gemeinschaft, daß mit dieser Revision auch eine Vereinfachung des Verfahrens erreicht werden soll.

De Commissie internationale handel staat volledig achter de inspanningen van de Commissie om de beleidscoherentie tussen de interne
Der Ausschuss für internationalen Handel unterstützt uneingeschränkt die Bemühungen der Kommission, die Kohärenz zwischen den externen

De Afdeling staat volledig achter het streven van de Commissie,
Die Fachgruppe befürwortet voll und ganz die Absicht der Kommission,

De liberale fractie staat volledig achter het besluit van Zweden om de prioriteit te geven aan de uitbreiding.
Die Fraktion der Liberalen steht voll hinter dem Beschluss Schwedens, die Erweiterung als vorrangig zu betrachten.

De Europese Unie staat volledig achter ieder inspanning van Turkije om te voldoen aan alle prioriteiten in het toetredingspartnerschap.
Die Europäische Union unterstützt vorbehaltlos die Anstrengungen der Türkei, den in ihrer Beitrittspartnerschaft festgelegten Prioritäten gerecht zu werden.

Het EESC staat volledig achter de voorgestelde wijzigingen van het wetgevingskader ter vermindering van de kooldioxide-uitstoot van personenauto's
Der EWSA befürwortet nachdrücklich die vorgeschlagenen Änderungen des Rechtsrahmens für die Reduzierung der CO2-Emissionen neuer PKW

Hij staat volledig achter het voornemen van de Commissie om krachtens de WTO-regelingen overleg te plegen
Er unterstützt uneingeschränkt die Absicht der Kommission, die Konsultationen im Rahmen der WTO-Übereinkommen fortzusetzen

Het EESC staat volledig achter de sterke nadruk die de Commissie overal in de AGS legt op de gebrekkige tenuitvoerlegging van de hervormingen op nationaal niveau.
Der Ausschuss befürwortet voll und ganz, dass die Kommission im gesamten Jahreswachs tumsbericht den Mangel an sachgerechter Umsetzung der Reformen auf der einzelstaatlichen Ebene ins Blickfeld gerückt hat.

Het Comité staat volledig achter deze beginselen, maar meent dat de bestaande mechanismen om ze ook daadwerkelijk toe te passen, tekortschieten.
Der Ausschuss steht voll hinter diesen Grundsätzen, vertritt aber auch die Auffas sung, dass die bestehenden Mechanismen für ihre Anwendung in der Praxis unzureichend sind.

Het Comité staat volledig achter de energiecomponent van de belasting, die op zich al een positief effect zal hebben op de voorgenomen stabilisatie van de CO2-uitstoot.
Der Ausschuß befürwortet uneingeschränkt die Energiekomponente, da sie bereits für sich genommen positive Auswirkungen zugunsten des CO2-Stabilisierungsziels haben dürfte.

Het Comité staat volledig achter het voorstel, de ISM-code zo snel als haalbaar is, bindend te maken voor passagiersveerboten.
Der Wirtschafts- und Sozialausschuß unterstützt vorbehaltlos den Vorschlag, den ISM-Code zum frühest mög lichen Zeitpunkt für Passagierfähren verbindlich vorzuschreiben.

Zij staat volledig achter het voornemen van de Libanese regering met Syrië onderhandelingen aan te knopen over de afbakening van de gehele grens tussen de beide landen.
Sie unterstützt uneingeschränkt die Bereitschaft der libanesischen Regierung zur Aufnahme von Verhandlungen mit Syrien, die auf eine Grenzziehung im gesamten Grenzverlauf zwischen den beiden Ländern abzielt.

de Duitse Bondsregering staat volledig achter de Europese Akte
Die deutsche Bundesregierung steht voll zur Einheitlichen Akte

Staat volledig achter het beginsel dat de vervuiler betaalt, wat impliceert dat milieukosten in de prijs worden meegenomen, omdat daarmee verkeerde signalen via de prijs worden rechtgetrokken;
Befürwortet uneingeschränkt das Konzept des Verursacherprinzips im Sinne der Einbeziehung der Umweltkosten in den Preis, da hierdurch falsche Preissignale korrigiert werden;

De Commissie staat volledig achter de inhoud van dit evenwichtige akkoord waarin maatregelen voorkomen die streng
Die Kommission steht vollständig hinter dem Inhalt dieser ausgewogenen Vereinbarung, die strenge und wirksame Maßnahmen vorgibt

Het Comité staat volledig achter de door de Commissie voorgestelde maatregelen om iets te doen aan het gebrek aan vooruitgang bij de verwezenlijking van een echte gemeenschappelijke markt voor over heidsaankopen.
Der Ausschuß unterstützt vorbehaltlos die Maßnahmen, die die Kommission vorschlägt, um dem mangelnden Fortschritt bei der Verwirklichung eines echten Binnenmarktes im öffentlichen Auftragswesen abzuhelfen.

Zij staat volledig achter Resolutie 1132 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties waarbij aan de militaire junta in Freetown sancties zijn opgelegd.
Sie unterstützt uneingeschränkt die Resolution 1132 des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, mit der Sanktionen gegen die Militärjunta in Freetown verhängt wurden.

Onze kerk staat volledig achter deze campagne en de teamleden van onze kerk staan te trappelen om met het programma aan de slag te gaan voor de verschillende gemeenschappen, scholen en samenlevingen.
Unsere Kirche steht vollständig hinter dieser Kampagne, und die Mitglieder unseres Kirchenteams sind begierig darauf, die Gemeinden, Schulen und Verbände mit dem Programm beginnen zu lassen.