MOET VOLLEDIG - vertaling in Duits

• muss vollständig
• sollte vollständig
• muss komplett
• muss voll
• muss völlig
• sollte in vollem Umfang
• muss vollkommen
• muss umfassend
• muss absolut
• sollte völlig
• muss ganz
• sollten uneingeschränkt

Voorbeelden van het gebruik van Moet volledig in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De steun moet volledig schoon zijn,
Die Unterstützung muss absolut sauber sein,

De naald moet volledig in het preparaat zijn ondergedompeld.
Die Nadel muss vollständig in das Präparat eingetaucht sein.

Het proces moet volledig te zijn, met een individuele benadering van elke patiënt.
Der Prozess muss umfassend sein, mit einem individuellen Zugang zu jedem Patienten.

Codeïne met borstvoeding is een duidelijke nee-nee en moet volledig worden vermeden.
Codeine mit dem Stillen ist ein absolutes no-no und sollte vollständig vermieden werden.

De tuin rondom het graf van mijn vader moet volledig herplant worden.- Wat?
Was? Der Garten um das Grab meines Vaters muss komplett neu bepflanzt werden?

Hem moet volledig consistent en vergelijkbaar met de tekst zijn.
Ihm sollte völlig konsistent und ähnlich dem Text gewesen sein.

Alles moet volledig zijn schoongemaakt voor 't terug mag.
Alles muss absolut sauber sein, ehe es in die Kammer kommt.

De doseerknop moet volledig ingedrukt worden.
Der Injektionsknopf muss vollständig eingedrückt werden.

Dit onderzoek is zeer bemoedigend, maar meer onderzoek moet volledig worden uitgevoerd.
Diese Forschung ist sehr ermutigend, aber mehr Forschung Studie muss umfassend durchgeführt werden.

de behuizing lood moet volledig worden ontgrendeld.
die Gehäuseleitung sollte vollständig entsperrt werden.

Het tweede economische aanpassingsprogramma moet volledig ten uitvoer worden gelegd.
Das zweite wirtschaftliche Anpassungsprogramm muss ganz umgesetzt werden.

De oplossing moet volledig uniform zijn,
Die Lösung sollte völlig gleichmäßig, ohne Klumpen

En die persoon moet volledig gefocust zijn.
Und diese Person muss absolut fokussiert sein.

De territoriale integriteit van de buurlanden moet volledig gehandhaafd blijven.
Die territoriale Integrität der Nachbarländer muss vollständig gewahrt bleiben.

Nu dit gedeelte van het leven moet volledig zijn voor Kṛṣṇa's service.
Dieser Teil des Lebens sollte vollständig für Kṛṣṇas Dienst sein.

Hij moet volledig ondergedompeld zijn.
Er muss ganz eintauchen.

Wat later gebeurt, moet volledig transparant zijn.
Das, was dann danach kommt, sollte völlig transparent sein.

De territoriale integriteit van de buurlanden moet volledig worden gerespecteerd.
Auch die territoriale Integrität der Nachbarländer muss vollständig gewahrt bleiben.

Gewichtsverlies tijdens het terugtrekken van stenen moet volledig worden afgeschaft.
Der Gewichtsverlust während des Absetzens von Steinen sollte vollständig abgeschafft werden.

De macht van de Koning moet volledig zijn.
Die Macht des Königs muss absolut sein.