Voorbeelden van het gebruik van Ist gewiss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist gewiss eine Antwort.
Het is zeker een antwoord.Sie ist gewiss ein aufsteigender Stern in der technischen Welt.
Ze is zeker een rijzende ster in de techwereld.Die Zukunft ist gewiss.
De toekomst is zeker.Mein Sieg ist gewiss.
Mijn victorie is zeker.Sehen Sie! Ihr Gatte ist gewiss auch so gebildet.
Uw man is natuurlijk ook intellectueel.Da ist gewiss eine Ähnlichkeit.
Er is zeker een gelijkenis.Es ist gewiss eine Freude, in diesem Monat so viele neue Gesichter zusehen.
Das ist gewiss die"Sheldon Cooper" -Art, abzurechnen.
Dit is dè Sheldon Cooper manier voor wraak.Das ist gewiss nicht das, worum es da geht.
Sie ist gewiss ein brillanter Kopf.
Das ist gewiss möglich.
Das ist gewiss, Cissy.
Dat is het zeker, Cissy.Der ist gewiss von deiner Mutter.
Dat komt ongetwijfeld van je moeder.Eine Frau von Mr. Shelley ist gewiss immun gegen Tratsch?
Es ist gewiss etwas, was ich niemals.
In welcher? Eure Frau ist gewiss noch Jungfrau.
Sie ist gewiss nicht die einzige Abgeordnete des Europäischen Parlaments,
Die Übermittlung von Sammeldaten ist gewiss ein sensibles Thema,
Eine Vereinfachung der Rechtsvorschriften ist gewiss notwendig, aber sie wird die Situation unserer Fischer in keiner Weise verbessern.
Vereenvoudiging van de regelgeving is beslist noodzakelijk, maar zal geen enkele verbetering in de situatie van onze vissers brengen.Es ist gewiss nicht einfach, in jeder dieser Richtung zu handeln,
Dat is ongetwijfeld geen gemakkelijke taak zeer zeker
