LIEGT WEIT - vertaling in Nederlands

• ligt ver
• is ver
• ligt ruim
• staat ver

Voorbeelden van het gebruik van Liegt weit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die öffentliche Schuldenquote ist sehr niedrig und liegt weit unter dem Referenzwert; 1997 entsprach sie nur 6,7% des BIP.
De schuldquote van de overheid is zeer laag en ligt ver onder de referentiewaarde; in 1997 beliep deze slechts 6,7% van het BBP.

Sie liegt weit über den Anteilen, die von den EU-15-Ländern erreicht wurden 2005 um 1,05 Prozentpunkte
Hun percentage ligt ver boven het aandeel van de EU‑15 1,05 procentpunt hoger

Grand-Moineau käme in Betracht, aber es liegt weit weg, Richtung Le Havre,
En dan heb je nog Grand-Moineau, maar dat is ver weg, richting Le Havre,

Auch Japan liegt weit vor der EU, was USPTO-Patente14,
Ook Japan ligt ver voor op de EU wat USPTO‑octrooien14,

Dies liegt weit über dem im Rahmen der Strategie Europa 2020 vereinbarten 10-%-Ziel.
Dit ligt ruim boven het streefcijfer van 10% dat in het kader van de Europa 2020-strategie is overeengekomen.

Beginnen, denn das ist in der Nähe. Locus Solus liegt weit im Norden, aber wir sollten im örtlichen Polizeirevier.
Aangezien dat dichtbij is. Locus Solus ligt ver in het noorden, maar laten we ons onderzoek beginnen op het politiebureau.

der Die Kapazität des Verkehrsnetzes der Stadt liegt weit unter den tatsächlichen Bedürfnissen.
het de capaciteit van het transportnetwerk van de stad ligt ruim onder de reële behoeften.

Die Zahl der Kinder unter drei Jahren, die in Polen in formelle Betreuungsangebote einbezogen sind, liegt weit unter dem EU-Durchschnitt.
Het aantal kinderen onder de drie jaar waarvoor van officiële opvangregelingen gebruik wordt gemaakt, ligt ver onder het EU-gemiddelde.

die Anzahl der reglementierten Berufe, die Österreich der Kommission gemeldet hat, liegt weit über dem EU-Durchschnitt.
het aantal door Oostenrijk aan de Commissie gemelde gereglementeerde beroepen ligt ver boven het EU‑gemiddelde.

Der auf die Lohnstückkosten bezogene reale effektive Wechselkurs des Euro liegt weit unter seinem langfristigen Durchschnitt 1980-2000.
De reële effectieve wisselkoers van de euro in termen van arbeidskosten per eenheid product ligt ver onder het gemiddelde op lange termijn 1980-2000.

Diese erhebliche Erhöhung liegt weit über der Steigerung des FuE-Preisindexes von 20.
Deze zeer sterke stijging is veel groter dan de stijging van de index van de prijzen voor O & O in dat jaar 20.

Die Wachstumsraten zwischen 1979 und 2002 lagen bei etwa 4,5% jährlich; dies liegt weit über der Wachstumsrate aller anderen Wirtschafts sek toren.
Tussen 1979 en 2002 bedroeg de jaarlijkse groei ongeveer 4,5% en dat cijfer lag veel hoger dan dat voor welke andere economische sector ook.

Das Niveau der regionalen Entwicklung in den sogenannten Regionen der Kategorie a liegt weit unter dem Durchschnitt.
Het niveau van regionale ontwikkeling in de zogenoemde "a"-regio's ligt veel lager dan het gemiddelde;

ihr durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen liegt weit über dem Durchschnitt.
het inkomen per hoofd van de bevolking ligt er ver boven het gemiddelde.

Der auf den Normalsatz entfallende Anteil ist sehr heterogen und liegt weit unter 100.
Het aandeel van de aan het normale tarief onderworpen transacties in de aan BTW onderworpen transacties is zeer heterogeen en bedraagt verre van 100.

Die durchschnittliche Dienstequalität- gemessen in Laufzeit- war im Berichtszeitraum weiterhin hoch und liegt weit über den in der Postrichtlinie festgesetzten Leistungszielen einer Laufzeit von drei Tagen für 85% und von fünf Tagen für 97% der grenzüberschreitenden innergemeinschaftlichen Postsendungen.
De aan de hand van de bezorgtijd gemeten kwaliteit van de diensten is in de verslagperiode op een hoog peil gebleven en overtreft ruimschoots de in de Postrichtlijn vastgestelde prestatiedoelstelling dat 85% van alle grensoverschrijdende post in de EU binnen drie dagen en 97% binnen vijf dagen moet zijn bezorgd.

die nicht auf die Grenzen des heiligen Landes liegt weit von Mekka, des Propheten Lieblings Kamel,
een plaats genaamd Hoedaibia, die niet ver ligt van Mekka op de grenzen van het heilige land,

spiegelt sich der hohe Anteil der Landwirtschaft an der Beschäftigung nicht in einem entsprechend hohen Anteil an der Bruttowertschöpfung wider, und die Produktivität liegt weit unter dem EU-Durchschnitt.
niet weerspiegeld in een proportioneel hoog aandeel van de landbouw in de bruto toegevoegde waarde, en het productiviteitspeil ligt veel lager dan het EU-gemiddelde.

im Januar 2002 gestiegen, der Anteil der Investitionen am europäischen BIP liegt weit unterhalb des Wertes, der für anhaltendes Wachstum benötigt wird.
het aandeel van de investeringen ten opzichte van het Europees bruto binnenlands product ligt ver onder de waarde die nodig is voor aanhoudende groei.

Meine Tage als Lyze liegen weit hinter mir.
De tijd van Lyze ligt ver achter me.