Voorbeelden van het gebruik van Waren we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waar waren we?
Ou en étions nous?Waar waren we gebleven?
Alors où sommes-nous?Waar waren we, Minister?
Où en étions-nous, M. le Ministre?Hoe lang waren we weg?
Sommes-nous partis depuis longtemps?Waar waren we heen?
Où sommes-nous allés?
Waarom waren we altijd zo jaloers
Pourquoi étions-nous si colériquesWaren we getrouwd,?
Sommes-nous mariés?Waar waren we ook alweer?
Où en étions-nous?Waar waren we gebleven?
Alors où en étions-nous?Waar waren we gebleven?
Où en étions-nous?- À qui de jouer?Nou waar waren we gebleven?
Où en étions-nous?Nou, waar waren we gebleven?
Voyons, où en étions-nous?Waarom waren we uit elkaar gegaan?
Pourquoi avions-nous rompu?
Zo, waar waren we gebleven?
Bon. Où en étions-nous?Goed, waar waren we gebleven?
Voyons, où en étions-nous?Nauwelijks waren we ingetrokken of het naburige grondstuk werd een grote bouwplaats.
À peine avions-nous emménagé que le terrain voisin s'est transformé en grand chantier.Waar waren we?
Oú en étions-nous?Als wij hun beproevingen hadden ondergaan waren we misschien nog erger dan zij.
Si nous avions passé par leurs épreuves, peut-être serions-nous pires qu'eux.Waren we niet nutteloze wezens vanaf het allerbegin?
N'étions-nous pas des êtres inutiles dès le début?Waren we echt zo jong?
Étions-nous vraiment si jeunes?
