ON A DIT - vertaling in Nederlands

• we zeiden
• we afgesproken hebben
• er is gezegd
• werd verteld
• we zouden
• we besproken hebben
• we zeggen

Voorbeelden van het gebruik van On a dit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Comme on a dit.
Precies zoals we hebben afgesproken.

Du moins c'est ce qu'on a dit.
Tenminste dat zeiden we tegen iedereen.

Tenez-vous-en à ce qu'on a dit!
Gewoon wat we hebben afgesproken.

On a dit 3h30?
Half vier, zeiden we toch?

On a dit"enfoiré"?
Zeiden we' Flikker'?

On a dit qu'on ne parlait pas de Kira.
We hadden afgesproken niet over Kira te praten.

On a dit chacun pour soi pendant le rassemblement.
Zeiden we ieder voor zich tijdens de bijeenkomst.

Tu te souviens de ce qu'on a dit.
Denk aan wat we hebben besproken.

Tu t'en vas pas avant d'avoir gagné ce qu'on a dit.
Jij gaat niet weg voor je hebt verdiend wat we hebben afgesproken.

Ils sont tous là, comme on a dit.
Dit zijn ze allemaal, zoals we afgesproken hadden.

Souviens-toi ce qu'on a dit.
Denk aan wat we hebben afgesproken.

Respire comme on a dit.
Nu ademhalen zoals we hebben besproken.

Ok, juste comme on a dit.
Oké, precies zoals we hebben afgesproken.

On a dit à mon père.
Ze zeiden tegen mijn vader.

Qu'est-ce qu'on a dit à propos de la réflexion silencieuse?
Wat hadden we gezegd over stille reflectie?

Tu te rappelles quand on a dit qu'on devait augmenter nos revenus sur les jeux?
Ik zei toch dat we de gokopbrengsten moesten verhogen?

On a dit que des voisins étaient morts de cette façon la semaine dernière.
Ze zeiden dat de buren vorige week zo zijn doodgegaan.

On a dit que ce n'était pas pertinent.
Jouw mensen zeiden dat het irrelevant was.

On a dit qu'on se supporterait l'un l'autre dans cette histoire.
Ik zei dat we elkaar zouden steunen.

Pas toi. Denise, on a dit qu'on attendait.
We hebben gezegd dat we op jouw vader zouden wachten.