ON A DIT in English translation

• was told
• heard
• we said
• was expressed
• it has been said
• it was mentioned
• it has been argued
• am told
• hear
• were told
• we say
• it had been said
• are told

Examples of using On a dit in French and their translations into English

On m'a dit que t'étais un con.
I would heard you were a bit of a dick.

On m'a dit que ma grand-mère était morte dans son sommeil.
Yeah, they told me my grandmother died peacefully in her sleep.

On a dit de sortir!
I said, get out!

Qu'est-ce qu'on a dit dans la mine?
What did we say in the mine?

On a dit des trucs et fait des erreurs.
Okay, Marge. Things were said. Mistakes were made.

On m'a dit qu'il pourrait y être.
I heard tell he might be here.

On a dit qu'on allait faire.
And I was told it would work.

On leur a dit qu'elles seraient encore mieux gardées que chez eux.
Even horses were said to be treated better than they were..

On m'a dit que je vous trouverais ici.
I looked for you but they told me I can find you down here.

On m'a dit qu'il y avait parmi eux des hommes blancs cagoulés.
My stringer says some are white and wearing balaclavas.

On m'a dit que vous voyiez souvent Caudecus.
I met someone who says you see Caudecus often.

On m'a dit d'être prudente,
People tell me to be wary

On a dit que Martial Raysse fait partie des Nouveaux R alistes.
Some said that Martial Raysse is a membre of the New Realists.

On a dit tant de choses à son sujet.
So much has been told about it….

Comme on a dit.
What we discussed.

On m'a dit tout ce que votre Dieu a fait pour vous.
I have heard of all your God has done for you.

On m'a dit que vous étiez le propriétaire.
Detective in charge tells me you're the landlord.

On a dit beaucoup de choses à de nombreuses reprises, Louis.
We have said many things many times, Louis.

Mon Dieu, on m'a dit que tu étais là.
My God, man, they told me you were here.

On lui a dit à la commune qu'il devait attendre.
At the commune they told him that he had to wait.