WERD GESTART - vertaling in Frans

• a été lancé
• a commencé
• a débuté
• lancée
• a été initiée
• démarré
• le début
• a été lancée
• a été démarré
• a été activé

Voorbeelden van het gebruik van Werd gestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een volledig nieuwe motor, de D12, werd gestart.
un moteur complètement nouveau, débuta.

Dat is het resultaat van een digitaliseringsplan dat in 2008 werd gestart.
Ceci est l'aboutissement d'un plan de numérisation débuté en 2008.

Dat is het resultaat van een digitaliseringsplan dat in 2008 werd gestart.
Ceci est l'aboutissement d'un plan de digitalisation débuté en 2008.

In oktober 2001 werd overleg gestart over de regelgeving met betrekking tot industrieproducten, waaronder standaardisering en conformiteitsbeoordeling.
Un dialogue sur la réglementation des produits industriels, qui englobe les problèmes de normalisation et d'évaluation de la conformité, a été lancé en octobre 2001.

De werkzaamheden op dit gebied werd gestart door Hilbert met zijn bewijs van de irreducibiliteit theorema,
Les travaux dans ce domaine a été lancé par Hilbert avec sa preuve du théorème irréductibilité,

De integratie van Zhoushan Port en bijna Ningbo haven werd gestart in 2006, en hun throughput is bij elkaar geteld sinds.
L'intégration de Zhoushan Port et près de Port de Ningbo a commencé en 2006, et leur débit a été compté ensemble depuis.

Snelheid dating bestaat al sinds de late jaren"90 en werd gestart door een rabbijn als een manier voor Joodse singles te ontmoeten en trouwen.
La vitesse sortir ensemble a été autour depuis les années 90 et a été lancé par un rabbin comme un moyen pour les célibataires juifs de se rencontrer et se marier.

In maart 2007 werd gestart met dat van het hefboomgebied nr. 13 Delta- dat is zo goed als klaar.
Celui de la zone levier n°13 Delta qui a débuté en mars 2007 et est en voie d'être terminé.

In 1976 werd gestart met de ontwikkeling van de Nieuwe Wereld- IKEA store verscheen in Canada.
Dans 1976 a commencé le développement du Nouveau Monde- magasin IKEA est apparu au Canada.

De cryptogeld uitwisseling, die werd gestart in Moskou, is van plan om de nieuwe autonome hele tijd Bitcoin
L'échange de crypto-monnaie, qui a débuté à Moscou, prévoit de fournir à la nouvelle autonomie tout le temps Bitcoin

Het werd gestart in het jaar 1922, en beschikt over's werelds derde grootste collectie van boeken na Russische Staatsbibliotheek
Il a commencé en l'année 1922 et se vante de la troisième plus grande collection de livres

De bouw van de doopkapel van Pisa werd gestart in 1153 door Diotisalvi, architect van de kerk van het Heilig Graf.
La construction du baptistère de Pise a été lancé en 1153 par Diotisalvi, architecte de l'église du Saint-Sépulcre.

Het Global eSchools en Communities Initiative werd gestart tijdens de top van Genève,
L'Initiative« Global eSchool», lancée pendant le Sommet de Genève,

Adlistcom werd gestart om bedrijven te voorzien van legale diensten een veilige locatie voor hun advertenties.
Adlistcom a commencé à fournir aux entreprises des services légitimes un lieu sûr pour leurs petites annonces.

De bouw(Het werd gestart in 1686) documenten waar de auteurs
Sa construction(Il a été lancé en 1686) documents où les auteurs

Meer informatie over de procedure De herziening van diclofenac werd gestart op vraag van het Britse geneesmiddelenagentschap,
Plus d'informations sur la procédureLa réévaluation du diclofénac a été initiée à la demande de l'agence britannique des médicaments,

De uitvoering van dit programma werd gestart met aanbestedingen die in 1991 en 1992 werden gehouden.
La mise en oeuvre de ce programme a débuté par des appels d'offres en 1991 et 1992.

OXLO- Oslo Extra Large” is een langlopende campagne die in 2001 door het kabinet van de burgemeester werd gestart als reactie op een racistische moord.
OXLO- Oslo Extra Large» est une campagne à long terme lancée par la municipalité en 2001 en réaction à un meurtre raciste.

Als pilootproject werd gestart met ondersteuning van hoevezuivelproducenten, maar ook voor andere
Le projet pilote a commencé avec le soutien des producteurs de produits laitiers fermiers

Een reden voor gentherapie werd gestart omdat veel wetenschappers geloven
Une raison pour la thérapie génique a été lancé parce que de nombreux scientifiques pensent