Voorbeelden van het gebruik van Eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je wil geen börek eten, maar je rookt!
We eten bij m'n ouders.
Je kan zoveel eten als je wilt!", zei hij me.
Tu manges autant que tu veux!" m'a-t-il dit.Je moet eten, naar de wc gaan.
Il faudra que tu manges ou que tu ailles aux toilettes.Waar eten we?
On dîne où?We eten om acht uur, Harold.
On dîne à 8 h, Harold.We eten over tien minuten.
On dîne dans dix minutes.We eten rond acht uur.
On dîne vers huit heures.Je moet je bord leeg eten, als je een vent wilt worden.
Il faut que tu manges si tu veux être un vrai mâle.We eten pas over vier uur.
On ne dîne que dans quatre heures.Morgenavond eten we met m'n zus en haar vriend, Captain Fantastisch.
On dîne demain soir avec ma sœur et son petit ami, le Capitaine Trop Top.Je moet iets van deze wereld eten Anders verdwijn je!
Si tu ne manges pas quelque chose de ce monde, tu vas disparaître!Vroeg of laat zul je moeten eten.
Tu sais, il faudra bien que tu manges tôt ou tard.Na wat we net zagen, hoe kun je dat eten?
Après ce qu'on a vu, tu manges de la viande? Grandis,?Vergeet niet dat we over twee uur eten.
N'oublie pas, on dîne dans 2 h.Nee, ik wil alleen dat we samen eten.
Non, je veux juste qu'on dîne tous ensemble.Queequeg… Je moet eten.
Queequeg… il faut que tu manges.Trainen versnelt je metabolisme en je kan eten wat je wilt.
Avec de l'exercice, tu manges ce que tu veux. Vas-y, défonce-toi.Je bent ziek en je moet nu eten voor twee.
Tu n'es pas bien, et tu manges pour deux maintenant.
