GROEIDE - vertaling in Frans

• a grandi
• a augmenté
• a progressé
• s'est développée
• devient
• poussait
• la croissance
• croissait
• ai grandi
• ont augmenté
• s'est développé
• as grandi
• devint
• ont grandi
• poussaient
• ont progressé
• croissant

Voorbeelden van het gebruik van Groeide in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je groeide op in een vruchtbaarheidscultus?
Tu as grandi dans une secte sur la fertilité?

Dus je groeide op hier in Amerika?
Donc tu as grandi ici en Amérique?

Je groeide op met de baas spelen.
Tu as grandi en me commandant.

Je groeide op in Queens?
Tu as grandi dans le Queens?

Jij groeide op met je oma.
Tu as grandi avec ta grand-mère.

Je groeide op met Cameron en Neal?
Vous avez grandi avec Cameron et Neal?

U groeide toch op bij de rivier?
Vous avez grandi près d'une rivière, n'est-ce pas?

Groeide u op met hen?
Vous avez grandi avec eux?

Alessa's haat groeide en groeide, woedde in haar.
La haine d'Alessa a grandit et grandit, brûlant en elle.

Je groeide moederloos op en je hebt ervoor geleden.
Vous avez grandi sans mère et vous en avez souffert.

Je groeide op in LA, dat is uniek?
Vous avez grandi à L.A. Ça arrive?

Je groeide op in de schaduw van Albert Einstein.
Vous avez grandi dans l'ombre d'un Albert Einstein.

Hij groeide op in Colorado met jagen. Dat is het.
Non il a grandit dans le Colorado chassant c'est tout.

Het groeide in hem… en tastte zijn ziel aan.
Elle a grandit en lui… et a contaminé son âme.

Je groeide op het reciteren van de kinderliedje over de dagen in elke maand.
Vous avez grandi en récitant la comptine sur les jours de chaque mois.

Je groeide op in Kensington.
Vous avez grandi à Kensington.

Jay groeide arm op in Fishtown.
Jay a grandit pauvre à Fishtown.

Ik heb een goede reden, hij groeide in mij.
J'en ai une. Il a grandit en moi.

Ik groeide op bij m'n moeder in New York.
J'ai été élevée avec ma mère à New York.

Ze groeide op in een arme familie,
Elle est née dans une famille pauvre