VAN DE PROGRESSIE - vertaling in Frans

• de la progression
• du progrès

Voorbeelden van het gebruik van Van de progressie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vertragen van de progressie van lichamelijke beperkingen
ralentir la progression des déficiences physiques

De geometrie van de achtervering is herzien en wijzigen van de progressie van de Schokbreker en vork heeft geweest vervangen door een andere meer gedimensioneerd, meer breed en gemaakt van"volledige".
La géométrie de la suspension arrière a été modifiée pour changer la progression de l'amortisseur et la fourche a été remplacé par un autre plus dimensionnés, plus large et faite à partir"complet".

Dit zijn geneesmiddelen die vertragen of stoppen van de progressie van de ziekte en de ontwikkeling van invaliditeit,
Ce sont les médicaments qui ralentissent ou arrêtent la progression de la maladie et le développement de l'invalidité,

Ik hou van de progressie van de kleuren, met een andere kleur op elke ronde,
J'adore la progression des couleurs, avec une couleur différente à chaque tour,

het stilleggen van de progressie, preventie van acute exacerbaties
enrayer la progression de la maladie, éviter les exacerbations aigues,

anemie met epoëtine alfa bij volwassen patiënten met nierinsufficiëntie die nog niet worden gedialyseerd, de snelheid van de progressie van de nierinsufficiëntie niet.
la correction de l'anémie par époétine alfa chez les patients insuffisants rénaux non encore dialysés n'accélère pas l'évolution de l'insuffisance rénale.

het zal niet"genezen" van uw hond, het behoud van een gezonde en stimulerende omgeving zal helpen bij het vertragen van de progressie van de"cognitieve achteruitgang.".
maintien d'un environnement sain et stimulant aidera à ralentir la progression de"déclin cognitif.".

atrofie- in ieder geval opticusatrofie onomkeerbaar en behandeling richten stoppen of beperken van de progressie van atrofie.
le traitement visera arrêter ou limiter la progression de l'atrophie. Categories 1. Maladies de la peau 2.

de tekortkoming van deze vitaminen,"> normaliseert homocysteïne vermindert de snelheid van de progressie van atherosclerose en trombose.
normalise homocystéine réduit le taux de progression de l'athérosclérose et la thrombose.

CRITERIA VOOR"swich" op de tweede regel THERAPY Snelle interventie van substitutietherapie bij patiënten die ziekteactiviteit ondanks behandeling essentieel is voor het vertragen van de progressie.
CRITÈRES DE« swich» sur la deuxième ligne THÉRAPIE Une intervention rapide de la thérapie de remplacement chez les patients présentant une activité de la maladie malgré un traitement est essentiel pour retarder la progression.

behandeling richten stoppen of beperken van de progressie van atrofie.
le traitement visera arrêter ou limiter la progression de l'atrophie.

intermitterend op langere termijn voor de preventie van de progressie naar exacerbaties.
pour le traitement intermittent à long terme pour prévenir la progression vers les poussées.

Eerder dan het optreden op basis van de progressie van de World Tour, zal u iets
Plutôt que de la progression basée concert-du World Tour,

werken deze volmakers der wijsheid van het goddelijke inzicht altijd samen met die opklimmende persoonlijkheden die tot de hoge verantwoordelijkheden van het superuniversum-gezag zijn gekomen via de experiëntiële beproevingen van de evolutionaire progressie.
ces perfecteurs de la sagesse de clairvoyance divine sont toujours associés aux personnalités ascendantes qui sont parvenues aux hautes responsabilités d'autorité superuniverselle par les tribulations expérientielles du progrès évolutionnaire.

elders honderd nakomelingen achter, vijftig zonen en vijftig dochters, prachtige schepselen die waren ontkomen aan de valstrikken van de progressie en op het tijdstip van het vertrek van hun ouders naar Urantia allen waren aangesteld als betrouwbare administrateurs in vertrouwensposities in het universum.
cinquante filles- créatures magnifiques qui avaient échappé aux embuches de la progression et ces descendants étaient tous en place comme fidèles serviteurs de confiance de l'univers à l'époque où leurs parents partirent pour Urantia.

Om terug te keren naar het"onweerlegbare bewijs" van de progressie van het licht, hett is al allemaal om jullie heen maar kan misschien niet worden herkend
Pour revenir à la« preuve irréfutable» des progrès de la lumière, c'est manifeste en fait tout autour de vous, mais peut-être que ce n'est pas perceptible

Jinarc is geïndiceerd voor het vertragen van de progressie van de ontwikkeling van cysten en nierinsufficiëntie van autosomaal dominante polycysteuze nierziekte( ADPKD)
Jinarc est indiqué pour ralentir la progression du développement des kystes et de l'insuffisance rénale dans la polykystose rénale autosomique dominante(PKRAD) chez l'adulte atteint d'une maladie rénale chronique(MRC)

Dit zijn geneesmiddelen die vertragen of stoppen van de progressie van de ziekte en de ontwikkeling van invaliditeit,
Ce sont des médicaments qui ralentissent ou arrêtent la progression de la maladie et le développement de l'invalidité,

Een mindere mate van klinische verslechtering, bepaald aan de hand van de symptomatische progressie, ziekenhuisopname voor PAH
La fréquence des cas d'aggravation clinique, définie selon le critère composite incluant la survenue d'un épisode de progression des symptômes ou l'hospitalisation pour HTAP

Een mindere mate van klinische verslechtering, bepaald aan de hand van de symptomatische progressie, ziekenhuisopname voor PAH en overlijden, ten opzichte van
La fréquence des cas d'aggravation clinique, définie comme le critère compositie incluant la survenue d'un épisode de progression des symptômes ou l'hospitalisation pour HTAP