EEN PROGRESSIE - vertaling in Frans

• une progression
• les progrès
• à une progression

Voorbeelden van het gebruik van Een progressie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wetenschap/Mens: THC is niet verbonden met een progressie van leverfibrose bij patiŽnten met HIV en HCV Onder 575 vrouwen, die met het HIV en het HCV(Hepatitis C-Virus) geÔnfecteerd waren, was THC niet met een progressie van een significante leverfibrose verbonden.
Science/Homme: Le THC n'est pas associé à une progression de la fibrose hépatique des patients présentant un VIH ou un VHC Parmi 575 femmes infectées par le VIH ou le VHC(virus hépatite C), le THC n'a pas été associé à une progression de la fibrose hépatique.

een aantal elementaire bewijs van Dirichlet 's stelling over priemgetallen in een rekenkundige progressie in volume 50 van de Annals of Mathematics.
une preuve de Dirichlet's théorème sur les nombres premiers dans une progression arithmétique dans le volume 50 des Annales de mathématiques.

nog moeten worden geleerd, die het volgende leven uitkiezen en een progressie in spiritueel besef.
les leçons karmiques qu'il reste encore à apprendre, et par le développement de la conscience spirituelle.

GFR, albuminurie, hypertensie) op de aanwezigheid van risicofactoren die op jongere leeftijd een snellere progressie van de ziekte voorspellen.
la présence de tels facteurs de risques à un jeune âge est plus prédictive de la progression rapide de la maladie.

is gewoon een progressie van wat Google heeft gedaan voor de laatste paar jaar op Android.
est tout simplement une progression de ce que Google a été fait pour les deux dernières années sur Android.

Bij 60% van deze patiënten was deze toxiciteit geassocieerd met een progressie van de leverziekte.
Cette toxicité était associée à la progression de la maladie au niveau hépatique chez 60% de ces patients.

Dat is een snelle progressie voor drie maanden.
C'est une progression très rapide pour trois mois.

Een langzame progressie die geen symptomen vertoonde… totdat hun verval een kritische drempel bereikte.
Une lente progression sans aucun symptôme avant que leur déclin n'atteigne un seuil critique.

Door je een progressie wedden systeem.
En vous donnant une progression pari système.

We ervaren dan een groter bewustzijn met als gevolg een progressie van ons wezen.
Il est ici question d'une progression de la conscience et en conséquence d'une élévation de notre être.

Wetenschap/Mens: THC is niet verbonden met een progressie van leverfibrose bij patiënten met HIV en HCV.
Science/Homme: Le THC n'est pas associé à une progression de la fibrose hépatique des patients présentant un VIH ou un VHC.

hun pijn duiden ook op een progressie van de ziekte.
leur douleur indiquent également une progression de la maladie.

en het werk door een progressie van verschillende niveaus.
de travailler à travers une progression de divers niveaux.

wat wijst op een progressie van het ontstekingsproces.
indiquant une progression du processus inflammatoire.

Ondanks een progressie met 2,8 procentpunt op twaalf maanden tijd, blijft België op
Malgré une progression de 2,8 points de pourcentage sur douze mois,

Er bestaat ook een progressie voor de ingeboren schepselen van het centrale universum die typisch is voor dit universum, een progressie die noch een opklimming naar het Paradijs,
Et il y a une progression spéciale pour les natifs de l'univers central, une progression qui n'implique ni leur ascension au Paradis,

Vooruitgang binnen een circuit- progressie binnen de werelden van een gegeven circuit.
Progrès interne dans un circuit- progression sur les mondes intérieurs d'un circuit donné.

Een team van onderzoekers hoopt de progressie van een hartaanval naar hartfalen te stoppen met een klein apparaat genaamd"Therepi.".
Une équipe de chercheurs espère arrêter la progression de la crise cardiaque à l'insuffisance cardiaque avec un petit appareil appelé"Therepi".

het boek is ontworpen in een vaardigheid progressie wijze maar het is er.
le livre est conçu d'une manière de progression des compétences, mais il est là.

Bij 35% van de patiŽnten wordt een duidelijke progressie van myelopathie waargenomen binnen de eerste 3-5 jaar na aanvang, bij anderen is de progressie langzamer.
On observe une progression importante de la myélopathie les 3-5 premières années après l'appartition dans 35% des cas, les autres connaissent une progression lente.