FAIT DES PROGRÈS - vertaling in Nederlands

• vooruitgang geboekt
• vorderingen gemaakt
• vooruitgang gemaakt
• gaat vooruit
• boeken vooruitgang
• boekt vooruitgang
• vorderingen geboekt
• vooruitgegaan

Voorbeelden van het gebruik van Fait des progrès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je vais voir si Dr McKay fait des progrès.
Ik ga kijken of McKay al vooruitgang boekt.

Elle a déjà fait des progrès significatifs et adresse régulièrement des rapports au Forum de Madrid.
Er zijn al grote vorderingen gemaakt, waarover het Forum van Madrid regelmatig wordt geïnformeerd.

Les pays candidats ont fait des progrès considérables en matière de stabilisation macro-économique
De kandidaat-lidstaten hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt met de macro-economische stabilisatie en de structurele hervormingen

Cette dernière a fait des progrès impressionnants malgré de nombreuses difficultés,
Dit laatste land heeft indrukwekkende vooruitgang gemaakt, ondanks talrijke moeilijkheden,

L'Espagne a fait des progrès dans la mise en œuvre des recommandations du comité pour la réforme des administrations publiques, à tous les niveaux de gouvernement.
Spanje heeft op alle overheidsniveaus vorderingen gemaakt met de implementatie van de aanbevelingen van de commissie voor de hervorming van de overheidsadministratie.

la Commission ont fait des progrès certains dans le renforcement du lien entre sécurité et développement24.
de Commissie hebben goede vorderingen geboekt bij de versterking van de thema's veiligheid en ontwikkeling24.

Les démarches engagées par SkyTeam pour attirer de nouveaux membres ont fait des progrès significatifs pendant l'année de son 10eanniversaire.
SkyTeam heeft een aanzienlijke vooruitgang gemaakt in het aantrekken van nieuwe leden tijdens het jaar van zijn 10e verjaardag.

D la Lettonie a fait des progrès dans la transposi tion
D Letland heeft vorderingen gemaakt bij de omzetting en de toepassing van het acquis,

Les démarches engagées par SkyTeam pour attirer de nouveaux membres ont fait des progrès significatifs pendant l'année de son 10e anniversaire.
SkyTeam heeft een aanzienlijke vooruitgang gemaakt in het aantrekken van nieuwe leden tijdens het jaar van zijn 10e verjaardag.

Donner(PSE), rapporteur.-(SV) L'Estonie a fait des progrès considérables qui ont rapproché son adhésion à l'UE.
Donner( PSE), rapporteur.-( SV) Estland heeft grote vorderingen geboekt op de weg naar lidmaatschap.

ses élèves et elle-mêmeont fait des progrès impressionnants en anglais.
enook zijzelf, enorm vooruitgegaan in Engels.

Wordpress fait des progrès, mais le haut du blog offre l'adresse IP d'un commentateur!!!
Wordpress boekt vooruitgang, maar de bovenkant van de blog biedt het IP-adres van een commentator!!!

Nous avons fait des progrès significatifs sur la voie d'une augmentation et d'une amélioration de la transparence.
We hebben aanmerkelijke vorderingen gemaakt in de richting van een betere en grotere transparantie.

Sur ce plan, les États membres ont fait des progrès sensibles, surtout ceux qui avaient le plus de retard.
De lidstaten hebben op dit vlak reeds grote vorderingen gemaakt- vooral die lidstaten die aanvankelijk het meest achter liepen.

Les dix pays ont fait des progrès considérables depuis l'an dernier
De tien landen hebben aanzienlijke vorderingen gemaakt ten opzichte van vorig jaar

alors nous aurons fait des progrès évidents.
dan hebben we duidelijke vorderingen gemaakt.

mais ils ont fait des progrès importants.
ze hebben belangrijke vorderingen gemaakt.

La scolarisation fait des progrès et nombreux sont les Africains qui ont soif d'information
De scholing maakt vooruitgang en talrijke Afrikanen hebben dorst naar informatie

Brooks lit le français comme s'il l'était, et Tony fait des progrès chaque jour dans son école bilingue.
Brooks leest Frans alsof hij een Fransman is, en Tony maakt vorderingen op zijn tweetalige school.

Par ailleurs, ne soyez pas avare de compliments quand votre élève fait des progrès.
Wees ook niet te zuinig met complimentjes wanneer je leerling vooruitgang boekt.