STUDEERDE - vertaling in Frans

• a étudié
• est diplômé
• a obtenu son diplôme
• fait ses études
• des études
• fréquente
• étudié
• étais étudiant
• à l'université
• ai étudié
• est diplômée
• fit ses études
• ont étudié
• avait étudié
• fut diplômé

Voorbeelden van het gebruik van Studeerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij studeerde aan Marlborough College
Il fait ses études à Marlborough College

Ze studeerde muziek aan de Toronto Conservatory Of Music.
Elle fréquente le Conservatoire royal de musique de Toronto.

Hij was de eerste in onze familie die verder studeerde.
C'était le premier dans notre famille à aller à l'université.

Hij is docent aan de Filmakademie Baden-Württemberg, waar hij ook studeerde.
Il est conférencier à la Filmakademie Baden-Württemberg où il a également étudié.

Ze studeerde tot 1971 muziek aan de San Francisco State University.
Elle est diplômée de l'Université d'État de San Francisco en 1981.

Uw docent Ik studeerde filosofie in Colombia
Ton prof J'ai étudié la philosophie en Colombie

Hij studeerde aan de universiteiten van Bonn en Berlijn.
Il fait ses études aux universités de Bonn, Berlin et Strasbourg.

Ik studeerde in Aix en hij was arts.
J'étais étudiant à Aix, lui, il était médecin.

Hij studeerde in Leuven en Rome
Il fit ses études à Louvain et à Rome

Ze studeerde in 2007 af van de Royal Academy of Dramatic Art.
En 2004, elle est diplômée de la Royal Academy of Dramatic Art.

Na mijn vrijlating studeerde ik aan de geheime ondergrondse universiteit van Warschau.
Après ma libération j'ai étudié à l'université secrète de Varsovie.

Terwijl ik op Hawaii studeerde, werkte ik bij het Waikiki Aquarium.
Et alors que j'étais étudiant à Hawaï, je travaillais à l'aquarium de Waikiki.

Hij studeerde te Gent en vervolgens in Keulen onder Albertus Magnus.
Il fit ses études à Gand puis à Cologne sous Albert le Grand.

Ze studeerde dag en nacht ter compensatie van het gebrek aan kennis.
Ils ont étudié jour et nuit pour compenser le manque de connaissances.

Ze studeerde in juni 2010 af aan Polina met een rood diploma.
Elle est diplômée de Polina en juin 2010 avec un diplôme rouge.

In Syrië studeerde ik psychologie voor kinderen.
En Syrie, j'ai étudié la psychologie pour les enfants.

Hij studeerde aan de Universiteiten van Padua en Rome.
Il fit ses études à l'université de Padoue et à Rome.

Hij studeerde fotografie in Parijs en Vevey.
Il avait étudié la photographie à Hambourg et à Francfort, ainsi qu'à Vevey.

Meteorologi zorgvuldig de opeenvolging studeerde van de weersomstandigheden verbonden aan cycloon.
Les Météorologistes ont étudié soigneusement la succession des conditions de temps liées au cyclone.

Uw klant studeerde 17 maanden geleden af,
Votre cliente est diplômée depuis 17 mois,