VERDERE STAP - vertaling in Spaans

• paso más
• nuevo paso
• paso adicional
• paso adelante

Voorbeelden van het gebruik van Verdere stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als verdere stap in de richting van mobiliteit voor studenten vraagt het Comité aan de Europese Raad.
Como etapa posterior en la vía de la movilidad de los estudiantes, el Comité pide al Consejo Europeo que.

Een verdere concrete stap op dit moment is daarom het nu voorliggende voorstel voor een Europese verordening.
Otro paso concreto en estos momentos es, por ello, la presente propuesta de Reglamento europeo.

Een verdere stap van de studie zal zijn het giftigheidsmechanisme te begrijpen, voegde hij toe.
Otro paso de progresión del estudio será entender el mecanismo de la toxicidad, él agregó.

Dit is een verdere stap in de richting van terugval naar de naturalisering
Se trata de un paso más en la regresión hacia la naturalización

Stalen instrumenten zijn verdere stap van vernikkelen of verchromen,
Instrumentos de acero son además la etapa de niquelado o cromado,

Bovendien betekende Ferrero's lidmaatschap van de Palm Oil Innovation Group(POIG) in november 2015 een verdere stap in het uitvoeren van de engagementen
Además, la membresía de Ferrero en el POIG en noviembre de 2015 representó un paso más para realizar sus compromisos y acciones sobre sostenibilidad

Overwegende dat dergelijke verlichtingen voor het reizigersverkeer een verdere stap vormen naar de onderlinge openstelling van de markten der Lid-Staten en naar het scheppen van omstandigheden
Considerando que este tipo de facilidades al tráfico de viajeros constituye un nuevo paso hacia la apertura recíproca de los mercados de los Estados miembros,

Dit zogenaamde'Grow Together'-partnerschap is nu van kracht en betekent een verdere stap in het digitale evolutieproces van CNH Industrial,
Esta denominada asociación"Grow Together" ya está vigente y representa un paso más en el proceso de evolución digital de CNH Industrial,

In een verdere stap moet nu worden verduidelijkt, wat voor soort vegetarisch dieet verlaagt de bloeddruk bijzonder succesvol,
En un paso adicional se debe aclarar ahora,¿qué tipo de dieta vegetariana baja la presión arterial particularmente exitoso,

Hij juicht de verkiezingen van 15 december 2005 toe als een verdere stap op de weg naar democratie en stabiliteit in Irak, en spoort aan tot een snelle vorming van een nieuwe regering.
El Consejo Europeo expresa su honda satisfacción por las elecciones del 15 de diciembre próximo como un paso más en el camino de la democracia y la estabilidad en Iraq, e insta a la rápida formación de un nuevo gobierno tras dichas elecciones.

Overwegende dat dergelijke verlichtingen voor het reizigersverkeer een verdere stap vormen naar de onderlinge openstelling van de markten der Lid-Staten en naar het scheppen
Considerando que liberalizaciones de esta naturaleza en el tráfico de viajeros constituyen un nuevo paso hacia la apertura recíproca de los mercados de los Estados miembros

de wijziging van deze richtlijn kan een verdere stap zijn in de richting van gelijke behandeling
la modificación de esta directiva podría suponer un paso más hacia la igualdad de trato y hacia el costoso

de externe dimensie ervan vormt een verdere stap op weg naar het bereiken van deze doelstellingen.
su traducción externa, y constituye un nuevo paso en el logro de dichos objetivos.

Ik ben het ermee eens dat de adequate toepassing van een standaardmechanisme voor geschillenbeslechting een verdere stap kan vormen in de richting van de opzet en goede werking van de Euromed-vrijhandelszone.
Estoy totalmente de acuerdo en que la correcta aplicación de un mecanismo normalizado para la resolución de conflictos podría ser un paso adicional hacia la creación y el funcionamiento efectivo del la zona de libre comercio euromediterránea.

Wereldraad van Kerken in Porto Alegre deze tekst aangenomen, die de kerken uitnodigt hun gezamenlijke zoektocht voort te zetten als een verdere stap naar volledige zichtbare eenheid.
la Novena Asamblea celebrada en Porto Alegre ha aprobado este texto en el que se invita a las iglesias a proseguir juntas su peregrinación, como un paso más hacia la plena unidad visible.

Het eerste punt is een grove schending van artikel 149 van het Verdrag en vormt een verdere stap in het opdringen van een concreet hogeronderwijsmodel, het bekende model van Bologna.
Lo primero, que constituye una violación flagrante del artículo 149 del Tratado, es otro paso más hacia la imposición de un modelo de enseñanza superior específico, que no es otro que el conocido modelo de Bolonia.

De institutionele hervormingen op het terrein van het GBVB die nu worden overwogen in het kader van de Intergouvernementele Conferentie vormen een verdere stap in dit proces en dienen ook als zodanig te worden beschouwd.
Las reformas institucionales en el ámbito de la PESC, que ahora se consideran en el marco de la Conferencia Intergubernamental, constituyen un paso más en este proceso y han de considerarse como tal.

en vormt een verdere stap in het onderzoek naar hoe beïnvloedt het huisstof voor de gezondheid.
y constituye un paso más en la investigación sobre cómo afecta el polvo doméstico a la salud.

het is een verdere stap naar het doel dat voor ons ligt.
es un paso más hacia la meta que está ante nosotros.

waar men het besluit van de Top van Keulen heeft geïnterpreteerd als een verdere stap in de richting van een gemeenschappelijke defensie.
de muchos otros lugares donde se ha interpretado la decisión de Colonia como otro paso más encaminado a la implantación de una defensa común.