ZOU TEVENS - vertaling in Duits

• würde auch
• sollte auch
• könnten auch
• Weiteren würde
• würde außerdem
• würde ferner

Voorbeelden van het gebruik van Zou tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik zou tevens graag zien dat dit systeem in
Ferner würde ich es begrüßen, wenn dieses System die Übergangsregelung ersetzt

Dit zou tevens de problemen verminderen van zowel de Koerden
Diese Vorschläge würden auch die Leiden der Kurden und Schiiten,

Dit Huis zou tevens gerund worden door beide geslachten op een innoverende,
Auch würde dieses Haus von beiden Geschlechtern gemanagt,

Er zou tevens moeten worden onderzocht
Des Weiteren wird geprüft werden müssen,

Door deze regel zou tevens de capaciteit van de nieuwe lidstaten om de subsidies van het Cohesiefonds op te nemen, aanzienlijk afnemen.
Außerdem würden die Möglichkeiten der neuen Mitgliedstaaten zur Ausschöpfung der Beihilfen aus dem Kohäsionsfonds deutlich verringert.

Hij zou tevens verplicht zijn de Raad regelmatig op de hoogte te houden van zijn werkzaamheden.
Außerdem sollte er verpflichtet sein, den Rat in regelmäßigen Abständen über sein Handeln zu unterrichten.

Het zou tevens de passende elementen van de samenwerking die de meeste lidstaten in GAEO/WEAG-kader ontwikkelen, kunnen overnemen.
Sie sollte zudem die relevanten Teile der Zusammenarbeit, die die meisten Mitgliedstaaten im Rahmen der WEAG 1 entwickeln, übernehmen.

Ik zou tevens de nagedachtenis van de geestelijke vader van de brief,
Ich möchte auch an den Verfasser des Briefes, den Erzbischof von Breslau,

Dat zou tevens leiden tot een toename van de invoer van eieren uit derde landen,
Dies würde darüber hinaus zu vermehrten Importen von Eiern aus Drittländern führen,

Het verstrekken van nuttige informatie aan de Commissie zou tevens bijdragen tot het beperken van de bedreiging van de financiële belangen van de Gemeenschap.
Die Übermittlung geeigneter Informationen an die Kommission würde ebenfalls dazu beitragen, die Gefährdung der finanziellen Interessen der Gemeinschaft zu begrenzen.

Het EASA zou tevens uitgebreid wetenschappelijk onderzoek moeten doen naar de gevolgen van vermoeidheid,
Des Weiteren sollte die EASA eine eingehende wissenschaftliche Studie über die Auswir kungen von Müdigkeit,

Ik zou tevens de toenemende rol van de nationale parlementen en de Conferentie van
Des weiteren möchte ich gern die größer werdende Rolle der einzelstaatlichen Parlamente

Een dergelijke groeipolitiek zou tevens een belangrijke bijdrage leveren tot het ombuigen van de trend van de werkloosheid.
Eine solche Wachstumspolitik könnte außerdem auch einen wichtigen Beitrag zur Umkehrung der Entwicklungstendenz bei den Arbeitslosenquoten leisten.

Dit zou tevens gevolgen hebben voor de belastingen op de inschrijving
Dies würde gleichzeitige Änderungen bei Zulassungsgebühren und jenen Steuern beinhalten,

Participatie van deze instanties zou tevens de coördinatie tussen door de Gemeenschap gesteunde projecten
Diese Beteiligung würde zudem die Abstimmung zwischen von der Gemeinschaft geförderten Projekten

Dit forum zou tevens voorbereidingen treffen voor een bijeenkomst op ministerniveau,
Das Forum soll ferner eine Sitzung auf ministerieller Ebene vorbereiten,

de toestand ter plaatse worden verbeterd, maar zou tevens de steun onder de Palestijnen voor een vreedzaam politiek proces toenemen.
die Lage vor Ort verbessert, sondern es würde auch der Rückhalt unter den Palästinensern für einen friedlichen politischen Prozess wachsen.

Een strengere zelfregulering zou tevens een oplossing kunnen bieden voor het"free rider"-probleem,
Eine strengere Selbstregulierung würde auch das Problem der„Trittbrettfahrer“ angehen, denn sie wäre für Gerichte

Turkije zou tevens de capaciteit van de Turkse kustwacht voor het onderscheppen van mensensmokkelaars moeten vergroten
Die Türkei sollte auch die Abfangkapazitäten der türkischen Küstenwache ausbauen, ihre Rechtsvorschriften verschärfen

De beperking zou tevens gelden voor personen die doelbewust,
Diese Beschränkung würde auch für Personen gelten,