Voorbeelden van het gebruik van Muss ebenfalls in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Insbesondere der Umsatz, den die beteiligten Unternehmen mit den betreffenden Waren erzielen, muss ebenfalls berücksichtigt werden 33.
Met name moet ook met de omzet van de ondernemingen voor de betrokken producten rekening worden gehouden 33.Europa muss ebenfalls in die Sektoren investieren, die künftig sein wirtschaftliches Gewicht bestimmen,
Europa moet ook in die sectoren investeren die in de toekomst zijn economische macht zullen bepalen,soziale Aspekte einbeziehen und muss ebenfalls in die einzelnen Politikfelder integriert werden, wenn sie ihre angestrebten Ziele erreichen soll.
sociale aspecten en moet eveneens worden geïntegreerd in sectoraal beleid om de geplande doelstellingen te kunnen verwezenlijken.Die Charta der Grundrechte der Europäischen Union muss ebenfalls mit der Zeit zu einem Vertragsdokument werden.
Die unternehmerische Bildung muss ebenfalls Migrantinnen angeboten und in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern
Onderwijs in ondernemerschap moet ook aan vrouwelijke migranten worden gegevenDie Effizienz der Strafverfolgungsbehörden, insbesondere in Bezug auf die Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität, muss ebenfalls verbessert werden.
De doeltreffendheid van de wetshandhavingsdiensten moet eveneens worden verbeterd, vooral waar het de bestrijding van de economische criminaliteit betreft.Rassismus im Internet muss ebenfalls wesentlich entschiedener angegangen werden‑ das hat der Ausschuss bereits in seiner Stellungnahme zur Bekämpfung der Computerkriminalität19 gefordert.
Daarnaast dient racisme op internet veel harder te worden aangepakt, zoals het EESC in zijn advies over computercriminaliteit19 heeft bepleit.Der Begriff der Daten, die"offenkundig öffentlich" gemacht wurden(Artikel 9 Absatz 2 Buchstabe e) muss ebenfalls genau definiert werden.
De notie"gegevens die duidelijk(…) openbaar zijn gemaakt"(artikel 9, lid 2, onder e) moet ook worden gedefinieerd.Die Sicherheit im Straßenverkehr muss ebenfalls erhöht werden.
de veiligheid van het wegverkeer moet eveneens verhoogd worden.Die Übereinstimmung mit den anderen Politikbereichen des Vertrags und mit der Rechtsstaatlichkeit muss ebenfalls gewährleistet sein.
De coherentie met andere in het Verdrag vastgelegde beleidsterreinen en met de rechtsstaat dient ook te worden gehandhaafd.die in Ziffer 5.9 genannten und muss ebenfalls überprüft werden.
Das Unvermögen der Landwirte, ihre Kosten aus der Lieferkette im Einzelhandel hereinzuholen, muss ebenfalls angegangen werden.
Het onvermogen van de landbouwers om de kosten terug te verdienen in de detailhandelsketen moet ook worden aangepakt.Menschenhandel- muss ebenfalls als neue Bedrohung für die Menschenrechte angesehen werden.
mensenhandel- dient ook te worden beschouwd als een nieuw soort aanslag op de mensenrechten.seines Bevollmächtigten der Bevollmächtigte muss ebenfalls Firma und Anschrift des Herstellers angeben.
zijn gemachtigde de gemachtigde moet ook de bedrijfsnaam en het adres van de fabrikant opgeven.Die Rolle des ESF bei der Umsetzung der sozialen Agenda3 muss ebenfalls verstärkt werden.
Ook moet de rol van het ESF bij de uitvoering van de sociale agenda3 worden versterkt.Die Geschlechterdimension muss ebenfalls bei der Ausbildung und Aufklärung des Betreuungspersonals berücksichtigt werden.
Ook dient men in de opleiding en de voorlichting van het ziekenhuispersoneel rekening te houden met de genderdimensie.Die Erlangung der Staatsangehörigkeit de jure begründet allein noch nicht die Anwendung dieser Beendigungsklausel; der Schutz durch das betreffende Land muss ebenfalls gewährleistet sein.
Het verwerven van de nationaliteit de jure volstaat op zich nog niet voor de toepassing van deze beëindigingsclausule; ook moet de bescherming van het betrokken land gewaarborgd zijn.Finanzielle Nachhaltigkeit ist wichtig, aber es muss ebenfalls gewährleistet werden, dass die Menschen ein angemessenes Einkommen beziehen.
Financiële houdbaarheid is belangrijk, maar we moeten ook rekening houden met het voorzien in een adequaat inkomen.Der Umgang mit der Kurdenfrage muss ebenfalls als Kriterium zur Bewertung des Reformprozesses herangezogen werden.
De aanpak van de Koerdische kwestie moet ook worden gebruikt als criterium voor de beoordeling van het hervormingsproces.Die Union muss ebenfalls gemeinsam mit den NRO und dem Hochkommissariat für Flüchtlinge handeln,
