NECESITO QUE TE - vertaling in Nederlands

• ik wil dat je
• je moet
• ik heb je nodig
• je hoeft

Voorbeelden van het gebruik van Necesito que te in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, necesito que te quedes aquí fuera conmigo.
Eigenlijk moet je hier bij mij blijven.

En este momento necesito que te conviertas en la que estás destinada a ser.
Maar nu… wil ik dat je wordt… wie je hoort te zijn.

Quizá necesito que te ocupes de algo por mí.- Es todo.
Misschien moet je wat voor me regelen, dat is alles.

En este momento necesito que te conviertas en la que estás destinada a ser.
Nu… wil ik dat je wordt… wie je zou moeten zijn.

De ahora en adelante, necesito que te mantengas alejado de ella.
Van nu af aan wil ik dat je uit haar buurt blijft.

Es por eso que necesito que te quedes aquí.
Daarom wil ik dat je hier blijft.

No necesito que te pongas en modo Kill Bill con su trasero.
Voor mij moet je niet helemaal Kill Bill op haar gat toepassen.

Pero ahora necesito que te concentres en de la A a la Z Tecnologías.
Maar nu wil ik dat je je op A to Z Technologies concentreert.

Es por eso que necesito que te pares en la puerta.
Daarom moet je juist in de deuropening gaan staan.

Mañana necesito que te quedes con Jacob.
Morgen moet je bij Jacob blijven.

Ahora necesito que te prepares y me demuestres lo valiente que eres.
Nu wil ik dat je alles opzet en me laat zien hoe dapper je bent.

Enfócate, Carla. Necesito que te concentres.
Je moet je concentreren, Carla.

Y ahora necesito que te des la vuelta.
En nu wil ik dat je op je zij gaat liggen.

Es por eso que necesito que te quedes justo aquí.
Daarom wil ik dat je hier blijft.

Ahora necesito que te encargues de algo.
Nu wil ik dat je iets regelt voor mij.

Pero primero necesito que te alejes antes de que mi silbato anti-violaciones suene por sí mismo.
Maar eerst moet je achteruit voordat mijn verkrachtings- fluitje op zichzelf blaast.

Cuando él se haya ido, necesito que te regreses a la casa.
Als hij weg is, wil ik dat je terugkeert naar het huis.

Y si alguna vez termino como ella, necesito que te encargues de mí.
En als ik ooit als haar word, moet je het afhandelen.

Sabes, hay algo más de lo que necesito que te encargues.
Weet je, er is nog iets, dat ik wil, dat je afhandelt.

Sí, y luego necesito que te quedes.
Ja, en dan moet je blijven.