DEBERIAS - vertaling in Nederlands

• je moet
• je moest
• je moeten
• je mag

Voorbeelden van het gebruik van Deberias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Claro, deberias consideras todas tus opciones.
Natuurlijk moet je al je opties overwegen.

Deberias peinarte mas para atras. Algo de gel haria la diferencia.
Je moet je haar naar achteren doen.

Si realmente necesitas el dinero, deberias hablar con ella personalmente.
Als je het geld echt nodig hebt, moet je haar persoonlijk opzoeken.

No deberias de fumar.
Je mag niet roken.

Deberias estar en Bajor con tu mujer.
Jij moet op Bajor zitten bij je vrouw.

Jadzia, deberias estar en la Defiant.
Jadzia, jij moet op de Defiant zitten.

También deberias hacer algo que te guste.
Jij moet ook iets doen waar je echt van houdt.

Deberias dejar de gritarle por cada Cosa que hace.
En jullie moeten stoppen met schreeuwen voor elk wissewasje.

¿Que? Deberias usarlo en algun momento!
Je zou het eens moeten gebruiken!

Deberias ser como Jo de"Facts of Life".
Jij moet net als Jo zijn, van facts of life.

Se supone que deberias estar dando aparatos auditivos en Panama.
Jij zou moeten bezig zijn met gehoorapparaten uitdelen in Panama. Oof.

Tu deberias pensar realmente en conseguir ayuda profesional.
Je moest maar professionele hulp overwegen.

Ya deberias callarte.
Jij moet zwijgen.

No deberias asustar asi a la gente.
Je moet mensen niet zo bang maken.

Bueno, deberias haber pensado en eso, antes de quedar embarazada.
Daar had je over na moeten denken voordat je zwanger werd.

Deberias intentar… tener un poco de amor por tus pacientes.
U moet proberen om een beetje liefde te voelen voor uw patiënten.

Bueno, no deberias estarlo?
Dat je zou niet moeten zijn. Oké?

Deberias estar mas preocupada por nuestros papas
Ja, ik ben meer bezorgd om papa

No deberias leer eso.
En je moet dit niet lezen.

Deberias escucharme hablar francés, D.
Je zou me moeten horen parlez the français, D.