ONS MOET - vertaling in Spaans

• nosotros debe
• nosotros tiene que
• nosotros necesita
• nosotros debería
• nosotros deberá
• nosotras debe
• nosotros tendrá que
• nosotras tiene que
• nosotros necesitamos
• nosotros tenemos que

Voorbeelden van het gebruik van Ons moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een van ons moet het in de gaten houden.
Una de nosotras tiene que estar alerta.

Een van ons moet een beer vangen.
Una de nosotras debe atrapar uno.

Eén van ons moet met hem gaan praten,
Uno de nosotros debería ir a hablar con él,

Een van ons moet een carrière opgeven om samen te kunnen zijn.
Uno de nosotros tendrá que arruinar su carrera para que podamos estar juntos.

De meesten van ons moet controleren van onze e-mails vaak.
La mayoría de nosotros necesitamos comprobar nuestros correos electrónicos a menudo.

Een van ons moet wat drinken.
Uno de nosotros necesita urgente una bebida.

Een van ons moet het zijn.
Una de nosotras tiene que serlo.

Maar een van ons moet Nigel afleiden.
Pero una de nosotras debe distraer a Nigel.

Een zeer klein aantal van ons moet zichzelf dwingen géén gevoelens te hebben.
Muy pocos de nosotros tenemos que forzarnos a no sentir.

Eén van ons moet blijven.
Uno de nosotros debería quedarse.

Geen van ons moet nu nooit meer opnieuw betalen voor highlights.
Ahora ninguno de nosotros tendrá que pagar por reflejos de nuevo.

Oké, een van ons moet aan Suttons kant staan.
De acuerdo, uno de nosotros necesita estar en el lado de Sutton.

Een van ons moet bellen.
Una de nosotras debe llamar.

Een van ons moet weer aan de bak.
Una de nosotras tiene que volver.

Iemand van ons moet dat koolmonoxidelek repareren.
Uno de nosotros debería arreglar esa fuga de monóxido de carbono.

Een van ons moet er op uit!
¡Uno de nosotros tendrá que ir andando!

Ieder van ons moet een keuze maken.
Cada uno de nosotros tenemos que tomar una decisión.

Een van ons moet dapper zijn.
Uno de nosotros necesita ser valiente.

Eén van ons moet er daar voor hem zijn, denk je ook niet?
Uno de nosotros debería estar allí por él,¿no crees?

Één van ons moet het doen!
¡Una de nosotras tiene que hacerlo!