MOET ONS HELPEN - vertaling in Spaans

• debe ayudarnos
• necesitamos su ayuda
• debería ayudarnos a
• tiene que ayudarnos
• debería ayudarnos
• tiene que ayudarnos a

Voorbeelden van het gebruik van Moet ons helpen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mr Washington? We gaan hard ons best doen voor u. Maar u moet ons helpen.
Sr. Washington… nosotros iremos y pelearemos duro por ud. pero necesitamos su ayuda.

Het Europees nabuurschapsbeleid moet ons helpen om situaties zoals de situatie van vanmiddag met Andrzej Poczobut te voorkomen.
La Política Europea de Vecindad debería ayudarnos a impedir que se produzcan situaciones como la ocurrida esta tarde en el caso de Andrzej Poczobut.

Dat principe getuigt van gezond verstand en moet ons helpen bij de onderhandelingen met derde landen.
Se trata de un principio de sensatez que debería ayudarnos en las negociaciones con terceros países.

Dat moet ons helpen een nieuw partnerschap en doel te vormen
Debe ayudarnos a crear una nueva cultura de colaboración

Dit moet ons helpen om tot de conclusie te komen,
Esto debería ayudarnos a llegar a la conclusión de

Dit moet ons helpen met onze uitdaging dit jaar om onszelf volledig te voeden van de eigen boerderij.
Esto nos debe ayudar con nuestro reto de este año para alimentarnos a nosotros mismos por completo de nuestra propia granja.

Het effect op lange termijn moet ons helpen om in het heden vrij te leven van blokkades
El efecto a largo plazo nos deberá ayudar a vivir en el presente libre de bloqueos

Dat moet gerechtelijk invorderbaar worden, en dat moet ons helpen om op dit gebied eindelijk orde te scheppen.
Esto tiene que poder reclamarse ante los tribunales y nos debe ayudar a crear por fin orden en este campo.

Rusland is overtuigd van een enorm potentieel van de Verenigde Naties, dat moet ons helpen voorkomen dat er een nieuwe confrontatie
Rusia cree en el gran potencial de las Naciones Unidas, lo que debería ayudar a evitar un nuevo enfrentamiento global

Dat moet ons helpen om een antwoord te vinden op de vele onzekerheden die nog steeds een belemmering vormen voor het formele proces dat naar juridisch bindende oplossingen moet leiden,
Y debe ayudarnos a responder a las múltiples dudas que todavía atascan el proceso formal que debe llevarnos a soluciones jurídicamente vinculantes, en el seno de las Naciones Unidas,

Dit vriendelijke Ghostbusters moet ons helpen bij de bestrijding van de monsters die in verschillende regio's van de wereld lijken door middel van portals,
Este simpático cazafantasmas tiene que ayudarnos a luchar contra los monstruos que aparecen en distintas regiones del mundo a través de portales,

De doelstelling van territoriale samenhang moet ons helpen om de behoeften van onze gemeenten en regio's en van de gebruikers
El objetivo de cohesión territorial debe ayudarnos a garantizar una mayor consideración de las necesidades de las colectividades

een levensgeschiedenis wordt pas na afloop begrepen en dat moet ons helpen moedig te zijn
la historia de una vida se comprende al final, y esto debe ayudarnos a ser valientes

een levensgeschiedenis wordt pas na afloop begrepen en dat moet ons helpen moedig te zijn en ook profetisch, zou ik zeggen.”.
la historia de una vida se comprende al final, y esto debe ayudarnos a volvernos valientes y proféticos".

De opgraving van Franco's overblijfselen moet ons helpen nadenken over wat dit betekent voor het imago van ons land
La exhumación de los restos de Franco debería servir para reflexionar sobre lo que significa para la propia imagen de nuestro país

Jezus' uitwendige wegen te volgen, moet ons helpen om met vreugde en nieuwe zekerheid de innerlijke weg te gaan die Hij ons gewezen heeft
Seguir los caminos exteriores de Jesús debe ayudarnos a caminar con más alegría y con una nueva certeza por el camino interior que

dit debat moet ons verder helpen op weg naar Lissabon en de top,
este debate debe contribuir al camino que lleva a Lisboa

De" ja" tegen racisme en vreemdelingenhaat die wij nu uitroepen, moet ons helpen om van dit Parlement en dit verslag een boodschap te laten uitgaan,
La apelación que pronunciamos contra el racismo y la xenofobia debería ayudarnos para que de esta Asamblea y con este informe parta la señal de que el racismo

Onze politieke rol is steeds sterker op de voorgrond getreden en moet ons helpen om de verschillen tussen de partijen in onze landen te overbruggen, zodat wij in het belang van
El nuestro se ha convertido en un papel político cada vez más obvio que debe ayudarnos a superar las diferencias de partidos que nos dividen en nuestros propios países,

Je moet ons helpen.
Necesito que nos ayudes a todos.