QUE ÇA POURRAIT - vertaling in Nederlands

• dat het misschien
• dat het kan
• dat het zou
• dat het kon
• dat het wel
• dat het wellicht

Voorbeelden van het gebruik van Que ça pourrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pense que ça pourrait aider.
Denk dat het wel zou helpen.

Vous pensez que ça pourrait être ça?.
Denk je dat dat het kan zijn?

Pourquoi penses-tu que ça pourrait être à moi?
En waarom zou dat van mij zijn?

Que crois-tu que ça pourrait indiquer?
Wat zou dat kunnen betekenen?

J'ai pensé que ça pourrait être instructif.
Ik dacht, dat dat misschien leerzaam zou zijn.

Je savais que ça pourrait.
Ik wist dat het zou kunnen.

Je crois que ça pourrait aider.
Ik denk dat deze helpen.

J'ai pensé que ça pourrait te servir pour tes collages.
Ik dacht dat je ze kon versnijden. Je weet wel, voor je collage.

Je pensais… Je pensais que ça pourrait arriver.
Ik dacht dat het zou kunnen.

Ai-je dit que ça pourrait ne pas marcher?
Heb ik gezegd dat dit misschien niet werkt?

Je crois que ça pourrait me convenir.
Dat kan ik wel aan.

Vous savez que ça pourrait être pire?
Die kan wel erger zijn?

Je pensais que ça pourrait aider.
Ik dacht dat ik kon helpen.

Bien que ça pourrait être en relation avec les enquêtes des Affaires Internes.
Maar het kan wel eens iets te maken hebben met het onderzoek van IZ.

Tu penses que ça pourrait marcher entre nous?
Denk je dat we ONS kunnen laten werken?

Tu penses que ça pourrait aider?
Denk je dat dat kan helpen?

Parce que ça pourrait mettre en danger le bébé.
Want dat kan de baby beschadigen.

Je sais que ça pourrait bien.
Ik weet dat het misschien zo is.

Et je… Je me disais que ça pourrait aussi vous profiter.
En ik, euh… dacht, dat dit misschien ook goed voor jou zou zijn.

Ils savaient que ça pourrait m'arriver!
Ze wisten dat dit kon gebeuren!