DAT HET MISSCHIEN - vertaling in Frans

• que peut-être il
• que ça pourrait
• que ça peut
• que ça pouvait
• que cela pourrait

Voorbeelden van het gebruik van Dat het misschien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heeft nog iemand anders gehoord dat het misschien de broer van Henry was?
Il paraît que ça pourrait être le frère d'Henry?

Kelly dacht dat het misschien een goed idee was.
Kelly pense que c'est peut-être une bonne idée.

Maar? Ik dacht dat het misschien anders zou voelen.
Je ne sais pas, je pensais que peut-être les choses seraient différentes.

De dokter zei dat het misschien iets psychologisch was.
Les docteurs disent qu'elle avait peut être quelques problèmes psychologiques.

Ik denk dat het misschien.
Je crois que peut-être.

Ik dacht dat het misschien beter zou zijn het te beëindigen.
Je pensais que, peut-être, ce serait mieux… d'en finir.

Denk je dat het misschien.
Tu penses que ça pourrait être.

Dat het misschien te maken heeft met een vermiste stroomomvormer.
Ça pourrait être dû à l'absence de convertisseur élévateur.

Leland denkt… dat het misschien Nobu's mannen waren.
Leland pense… que c'est peut-être les hommes de Nobu.

Ik zei alleen dat het misschien zo is.
J'ai juste dit qu'elle avait peut-être un problème.

Heb je er bij nagedacht dat het misschien niet aan jou ligt?
Tu n'as jamais pensé que peut-être, ça ne venait pas de toi?

Ik denk dat het misschien een code is.
Oh, c'est peut-être un code.

Sommige werknemers in de bouw dacht dat het misschien ongeveer tien straten verderop.
Quelques ouvriers de construction ont pensé que ce pourrait être environ dix blocs loin.

Nou, het blijkt dat het misschien waar is.
Eh bien, ça pourrait être vrai.

We denken dat het misschien die… beesten waren.
On pense que c'est peut-être… ces créatures.

Ik dacht dat het misschien slecht eruit zou zien.
J'ai juste pensé que ça aurait pu faire mauvais effet.

Ik weet dat het misschien een beetje dom klinkt.
Je sais que ça va paraître un peu bizarre, mais.

Stuart denkt dat het misschien een zelfmoordpoging is.
Stuart pense que ça pourrait être une tentative de suicide.

Omdat we dachten dat het misschien iets met een zaak te maken had.
Pourquoi? Ça pourrait avoir quelque chose à voir avec une affaire en cours.

Dat het misschien geen ongeluk was.
Ce n'était peut-être pas un accident.