YA NOS - vertaling in Nederlands

• ons al
• we
• ons reeds
• we nu
• heeft ons
• we elkaar eerder

Voorbeelden van het gebruik van Ya nos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi forense ya nos dio la causa de la muerte.
De schouwarts heeft ons de doodsoorzaak al gegeven.

Sí, seguro que ya nos podemos ir.
Ja, ik weet zeker dat we nu kunnen gaan.

Ya nos conocíamos.
We kennen elkaar.

Longson ya nos ha dicho.
Longson heeft ons dat al verteld.

Ya nos íbamos.
We gaan net weg.

La Boyuna ya nos puso a prueba.
De Boiuna heeft ons eerder getest.

Ya nos ibamos.
We gaan al weg.

Tu amigo ya nos conto sobre ti.
Je vriend heeft ons trouwens al verteld over je.

Ya nos vamos.
We gaan weg.

Ya nos casamos.
We zijn getrouwd.

Ya nos registré.
We zijn ingeschreven.

Ya nos conocimos.
We kennen mekaar.

Ya nos calentamos.
We zijn opgewarmd.

Ya nos vamos.
We gaan dus weg.

Ver y editar la información personal que usted ya nos ha dado.
Bekijk en bewerk de persoonlijke informatie die u reeds ons gegeven hebt.

¡Se perdió lo mejor de la noche: ya nos encueramos!".
De nacht is goed voorbijgegaan, daar men ons heeft gerust gelaten.'.

Escuche, Sr. Preskovitch, ya nos está tocando las narices.
Hoor 'ns, je werkt ons nu al jaren op de zenuwen.

¿O ya nos olvidamos todos de eso?
Of zijn we dat allemaal vergeten?

Ya nos resignamos a eso.¿Qué te parece?
We hebben dat beiden geaccepteerd. Wat denk je?

Y ya nos estamos comiendo algunas de tus provisiones para el invierno, Floki.
We hebben al wat van je wintervoorraad opgegeten, Floki.